1 00:00:38,638 --> 00:00:40,774 Todo va muy bien. 2 00:00:40,807 --> 00:00:42,642 ¡Sí! Sí. 3 00:00:42,676 --> 00:00:44,711 Recibí la inspección de la casa papeleo esta mañana. 4 00:00:44,744 --> 00:00:46,279 Sin problemas, 5 00:00:46,312 --> 00:00:48,815 excepto la presión del agua es un poco bajo. 6 00:00:48,848 --> 00:00:50,617 Sí. Llegó alrededor... 7 00:00:52,152 --> 00:00:54,154 Oh, ¡dispara! 8 00:00:55,455 --> 00:00:58,258 ¡No, no, no, no, no! Todo está bien. Sí. 9 00:00:58,291 --> 00:01:00,593 Es que estoy llegando tarde... 10 00:01:00,627 --> 00:01:02,262 para recoger a mi hija. 11 00:01:04,364 --> 00:01:07,734 Sí... enviando un correo electrónico a la inspección. en... cinco minutos, ¿vale? 12 00:01:07,767 --> 00:01:10,470 Sí. ¡Gracias! ¡Perfecto! Felices fiestas. 13 00:01:10,503 --> 00:01:12,706 Muchas gracias por utilizar Angela Bates Realty. 14 00:01:12,739 --> 00:01:13,873 -¡Gracias! 15 00:01:36,229 --> 00:01:37,764 -yo diría 16 00:01:37,797 --> 00:01:40,467 que caños del baño expuestos técnicamente no son algo malo. 17 00:01:40,500 --> 00:01:43,503 Es decir, son súper prácticos. para plantas colgantes... 18 00:01:44,671 --> 00:01:46,139 y están de moda... 19 00:01:48,808 --> 00:01:49,776 Lo siento, Stacey. 20 00:01:49,809 --> 00:01:50,910 Tengo que volver a llamarte. 21 00:02:08,962 --> 00:02:09,963 Ahí tienes. 22 00:02:09,996 --> 00:02:11,264 Gracias. 23 00:02:11,297 --> 00:02:12,799 ¡Guau! 24 00:02:12,832 --> 00:02:15,368 Esos pastelitos gourmet se están vendiendo rápido. 25 00:02:15,402 --> 00:02:16,936 Ya sabes, no haría falta mucho 26 00:02:16,970 --> 00:02:18,805 para empezar a enviarlos a nivel nacional. 27 00:02:18,838 --> 00:02:20,273 Sí, como si no tomara mucho 28 00:02:20,306 --> 00:02:22,375 para que me clone. 29 00:02:22,409 --> 00:02:24,277 No, eso tomaría mucho trabajo. 30 00:02:24,310 --> 00:02:26,780 Tal vez podamos traer ¿tu prima natalia? 31 00:02:26,813 --> 00:02:28,581 Ella acaba de obtener un título en negocios. 32 00:02:28,615 --> 00:02:31,618 Mamá. antes de que me convierta el rey de los cupcakes del pedido por correo, 33 00:02:31,651 --> 00:02:34,354 tal vez deberíamos concentrarnos en la expansión del negocio. 34 00:02:34,387 --> 00:02:35,855 - Toma, lo tengo. - Bien. 35 00:02:35,889 --> 00:02:37,223 Bien. 36 00:02:37,257 --> 00:02:39,292 Pero recuerda mis palabras, un día, 37 00:02:39,325 --> 00:02:42,429 nuestra tarta de triple chocolate será conocido en todas partes. 38 00:02:42,462 --> 00:02:44,230 Mmm. 39 00:02:45,298 --> 00:02:47,534 Hola, Sr. Glass. 40 00:02:47,567 --> 00:02:48,868 Oye... ¡Brooklyn! 41 00:02:48,902 --> 00:02:50,370 ¿Cómo está mi mejor cliente? 42 00:02:50,403 --> 00:02:51,237 Hambriento. 43 00:02:51,271 --> 00:02:52,572 ¿Muestra de galleta? 44 00:02:52,605 --> 00:02:53,640 ¡Por favor! 45 00:02:53,673 --> 00:02:55,909 Recién horneado. 46 00:02:55,942 --> 00:02:57,010 De chuparse los dedos. 47 00:02:57,043 --> 00:02:58,321 estaba esperando a mi mamá para recogerme, 48 00:02:58,345 --> 00:03:00,847 y luego se "desvió". 49 00:03:00,880 --> 00:03:02,882 Ah. Bien, ella es una señora muy ocupada. 50 00:03:02,916 --> 00:03:04,984 - Siempre. - Entonces, ¿qué puedo conseguirte? 51 00:03:05,018 --> 00:03:05,852 ¿Puedo conseguir una garra de oso? 52 00:03:05,885 --> 00:03:07,554 Eh... 53 00:03:07,587 --> 00:03:08,988 ¡Oye! Ahí estás. 54 00:03:09,022 --> 00:03:10,423 ¡Mamá, lo lograste! 55 00:03:10,457 --> 00:03:11,858 No estaba seguro de haber recibido mi mensaje. 56 00:03:11,891 --> 00:03:13,860 Oh, lo siento mucho. 57 00:03:13,893 --> 00:03:15,495 Me quedé atrapado mostrando una casa. 58 00:03:15,528 --> 00:03:18,331 Bueno, llegas justo a tiempo. De hecho, ella acaba de llegar. 59 00:03:19,466 --> 00:03:21,534 esperaba conseguir Mi tarjeta de fidelidad sellada. 60 00:03:21,568 --> 00:03:23,536 estoy a uno de conseguir mi garra de oso gratis. 61 00:03:23,570 --> 00:03:27,874 Ah, bueno, desafortunadamente, Simplemente salí corriendo. 62 00:03:27,907 --> 00:03:29,309 ¿Puedes dárselo? ¿Un sello por intentarlo? 63 00:03:29,342 --> 00:03:30,977 Vamos, Brooklyn. Tenemos que irnos. 64 00:03:31,011 --> 00:03:32,879 puedes conseguirlo Mañana después de la escuela, ¿vale? 65 00:03:32,912 --> 00:03:34,914 Mira, te diré una cosa. Esto... 66 00:03:34,948 --> 00:03:37,650 es un cupon por un hombrecito de jengibre gratis. 67 00:03:37,684 --> 00:03:39,819 Entonces tienes eso... y tu tarjeta perforada. 68 00:03:39,853 --> 00:03:41,021 Son dos regalos gratis... 69 00:03:41,054 --> 00:03:42,655 uno para mi cliente número uno, 70 00:03:42,689 --> 00:03:44,024 y uno para... 71 00:03:44,057 --> 00:03:47,660 La mamá de mi cliente número uno. 72 00:03:51,031 --> 00:03:52,732 Brooklyn, ¿qué dices? 73 00:03:52,766 --> 00:03:53,767 Gracias. 74 00:03:53,800 --> 00:03:54,768 De nada. 75 00:03:54,801 --> 00:03:56,870 Bueno. ¡Tenemos que irnos! 76 00:03:56,903 --> 00:03:59,639 ¡Adiós! 77 00:04:01,541 --> 00:04:03,476 Bueno. 78 00:04:03,510 --> 00:04:04,778 ¡Está bien! 79 00:04:04,811 --> 00:04:06,312 Oh. 80 00:04:07,681 --> 00:04:08,882 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 81 00:04:08,915 --> 00:04:09,949 ¡Espera, espera! 82 00:04:09,983 --> 00:04:10,950 ¡Llegamos tan tarde! 83 00:04:10,984 --> 00:04:12,652 ¡Lo sé! Lo siento mucho. 84 00:04:12,686 --> 00:04:13,687 Está bien. 85 00:04:14,854 --> 00:04:17,424 soy el unico scout ¿Quién llega tarde? 86 00:04:17,457 --> 00:04:18,858 y la Madre Isabel dijo 87 00:04:18,892 --> 00:04:20,794 Hoy hay un gran anuncio. 88 00:04:20,827 --> 00:04:22,529 ¡No siempre llegas tarde! 89 00:04:22,562 --> 00:04:24,397 Encontrar un lugar para estacionar a tiempo no cuenta. 90 00:04:24,431 --> 00:04:27,367 Vale, está bien, siempre llegas tarde. ¡pero lo estoy intentando! 91 00:04:28,368 --> 00:04:30,036 Prometo ser un buen ciudadano, 92 00:04:30,070 --> 00:04:32,439 para hacer del mundo un lugar mejor 93 00:04:32,472 --> 00:04:33,940 a través del amor y el respeto. 94 00:04:33,973 --> 00:04:35,008 Por encima de todo, 95 00:04:35,041 --> 00:04:37,677 Prometo honrar la verdad. 96 00:04:37,711 --> 00:04:40,513 Esta es mi promesa Sunny. 97 00:04:40,547 --> 00:04:42,082 ¡Esta es mi promesa de Sunny! 98 00:04:44,417 --> 00:04:46,820 Ahora que la tardanza se han unido al partido, 99 00:04:46,853 --> 00:04:49,089 podemos pasar a nuevos negocios. 100 00:04:49,122 --> 00:04:51,558 Es hora de empezar a planificar 101 00:04:51,591 --> 00:04:53,693 nuestro baile navideño comunitario, 102 00:04:53,727 --> 00:04:57,397 que tendrá lugar el sábado 23 de diciembre. 103 00:05:05,171 --> 00:05:08,141 es nuestro mas glamoroso evento Sunny Scout... 104 00:05:08,174 --> 00:05:10,744 un rito de iniciación, 105 00:05:10,777 --> 00:05:13,613 donde combinamos servicio comunitario y diversión... 106 00:05:13,646 --> 00:05:14,948 y nos juntamos 107 00:05:14,981 --> 00:05:17,984 en un elegante Celebración navideña. 108 00:05:18,018 --> 00:05:21,988 Cada uno de ustedes trabajará muy duro. para planificar y decorar el evento 109 00:05:22,022 --> 00:05:23,623 mientras aprendes bailes de salón, 110 00:05:23,656 --> 00:05:24,858 comportamiento, 111 00:05:24,891 --> 00:05:26,393 y etiqueta, 112 00:05:26,426 --> 00:05:28,461 y estaremos coleccionando juguetes en la puerta 113 00:05:28,495 --> 00:05:29,996 para nuestro programa hermano... 114 00:05:30,030 --> 00:05:31,798 la Red de Vacaciones en Familia. 115 00:05:31,831 --> 00:05:33,133 ¿Sí, Brooklyn? 116 00:05:33,166 --> 00:05:35,402 ¿Puede la gente traer citas? a la pelota? 117 00:05:35,435 --> 00:05:37,137 Bueno, 118 00:05:37,170 --> 00:05:38,972 ¿Tenías un hombre joven? ¿En mente, Brooklyn? 119 00:05:39,005 --> 00:05:40,407 No para mí, para mi mamá. 120 00:05:43,910 --> 00:05:45,612 Oh. Bueno... 121 00:05:45,645 --> 00:05:48,848 solo hay que comprar un billete para asistir al baile, 122 00:05:48,882 --> 00:05:50,493 así que si tu madre quiere traer un amigo, 123 00:05:50,517 --> 00:05:52,018 no hay reglas en contra. 124 00:05:52,052 --> 00:05:53,987 Gracias, Madre Isabel. 125 00:05:55,755 --> 00:05:58,525 Ahora chicas, por favor... únete a mí en las mesas de manualidades 126 00:05:58,558 --> 00:06:00,694 para empezar a diseñar nuestro folleto del baile navideño. 127 00:06:00,727 --> 00:06:02,729 Sólo tenemos tres semanas. hasta el gran evento, 128 00:06:02,762 --> 00:06:04,664 ¡Así que corta, corta! 129 00:06:20,613 --> 00:06:22,916 Bueno, eso es un ganador. si alguna vez vi uno. 130 00:06:22,949 --> 00:06:23,949 Gracias, mamá. 131 00:06:25,652 --> 00:06:27,020 Entonces, ¿qué quieres? para navidad? 132 00:06:28,221 --> 00:06:31,191 Esperaba que mi papá pudiera encuentra una manera de venir a verme. 133 00:06:31,224 --> 00:06:32,225 Él es un arqueólogo, 134 00:06:32,258 --> 00:06:33,693 entonces él siempre está apagado 135 00:06:33,727 --> 00:06:35,562 en alguna aventura global en alguna parte. 136 00:06:35,595 --> 00:06:36,595 Y... 137 00:06:37,797 --> 00:06:40,200 Tenía la esperanza de que mi mamá pudiera Encuentra el tiempo para volver a divertirte. 138 00:06:40,233 --> 00:06:42,102 Ella siempre está trabajando. 139 00:06:42,135 --> 00:06:43,069 Vaya. 140 00:06:43,103 --> 00:06:45,972 Eso es profundo. 141 00:06:46,006 --> 00:06:47,841 estoy esperando para un patinete eléctrico. 142 00:07:03,523 --> 00:07:05,058 Oye, te veré en el auto. 143 00:07:10,663 --> 00:07:12,899 Disculpe. Isabel? 144 00:07:12,932 --> 00:07:14,534 Hola Ángela. 145 00:07:14,567 --> 00:07:16,836 Noté que estabas repartiendo proyectos de mamá para el baile. 146 00:07:16,870 --> 00:07:18,138 Mmmm. 147 00:07:18,171 --> 00:07:19,572 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 148 00:07:20,874 --> 00:07:22,676 Ah... no puedo imaginar 149 00:07:22,709 --> 00:07:24,577 que abrumador debe ser para ti, 150 00:07:24,611 --> 00:07:27,580 como madre soltera y trabajadora. 151 00:07:27,614 --> 00:07:29,849 nunca querría para sobrecargar tu plato. 152 00:07:29,883 --> 00:07:33,753 Bueno, aprecio la idea. pero... 153 00:07:33,787 --> 00:07:37,524 Yo también soy mamá de Sunny Scout. y no lo tomo a la ligera. 154 00:07:37,557 --> 00:07:39,059 Está bien, bueno, 155 00:07:39,092 --> 00:07:41,127 necesito que alguien compre 156 00:07:41,161 --> 00:07:42,729 500 tenedores de plástico, cuchillos y cucharas. 157 00:07:42,762 --> 00:07:45,598 ¿Qué pasa si solo compro tenedores? y ahorrarle algo de dinero a la tropa? 158 00:07:45,632 --> 00:07:48,501 Los Sunny Scouts no sirven a sus invitados con tenedores. 159 00:07:49,135 --> 00:07:51,004 En absoluto. 160 00:07:51,037 --> 00:07:53,039 Eso no sería elegante 161 00:07:53,073 --> 00:07:56,576 ¿Y qué es un Sunny Scout? si no una joven elegante? 162 00:07:56,609 --> 00:07:58,578 ¡Sí! estoy muy contento lo entiendes. 163 00:07:59,813 --> 00:08:01,853 Asegúrate de hacérmelo saber si hay algo que pueda hacer. 164 00:08:02,349 --> 00:08:03,917 Y me lo haces saber 165 00:08:03,950 --> 00:08:06,886 si alguna vez necesitas ayuda con brooklyn... 166 00:08:06,920 --> 00:08:09,255 como darle un viaje a las reuniones. 167 00:08:09,289 --> 00:08:10,990 No hay necesidad de que te apresures 168 00:08:11,024 --> 00:08:12,292 y todavía no llego a tiempo 169 00:08:12,325 --> 00:08:15,128 cuando tengo tres filas de asientos en mi todoterreno. 170 00:08:15,161 --> 00:08:16,763 Lo tendré en cuenta. 171 00:08:16,796 --> 00:08:20,200 ¿Qué haríamos sin nuestra tribu de mamás, ¿verdad? 172 00:08:20,233 --> 00:08:22,836 Qué, de hecho. 173 00:08:27,007 --> 00:08:28,174 Oye, mamá... 174 00:08:28,208 --> 00:08:30,043 ¡compruébalo! 175 00:08:30,076 --> 00:08:31,845 ¿Debería siquiera preguntar? 176 00:08:31,878 --> 00:08:33,913 estoy practicando para el baile navideño. 177 00:08:33,947 --> 00:08:35,849 Den Madre Elizabeth dijo postura adecuada 178 00:08:35,882 --> 00:08:38,318 es clave a ser un bailarín elegante. 179 00:08:38,351 --> 00:08:41,921 Ya que estamos en el tema del balón... 180 00:08:41,955 --> 00:08:43,323 ¿Ajá? 181 00:08:43,356 --> 00:08:45,725 ¿Qué fue todo eso? ¿Que yo traiga una cita? 182 00:08:47,127 --> 00:08:49,095 ¿No quieres uno? 183 00:08:49,129 --> 00:08:52,232 sinceramente no lo he hecho lo pensé 184 00:08:52,265 --> 00:08:54,000 hasta ahora, pero la verdad es que 185 00:08:54,034 --> 00:08:56,236 No lo creo. 186 00:08:56,269 --> 00:08:57,704 ¿Pero no sería divertido? 187 00:08:57,737 --> 00:08:59,706 si ambas tuviésemos vestidos bonitos 188 00:08:59,739 --> 00:09:01,641 y tienes que ir al baile? 189 00:09:01,675 --> 00:09:03,643 ¡No necesito una cita para hacer eso! 190 00:09:03,677 --> 00:09:05,645 Sería romántico. 191 00:09:06,413 --> 00:09:08,281 ¿Qué sabes sobre el romance? 192 00:09:08,314 --> 00:09:10,350 ¡Mamá, claro! 193 00:09:10,383 --> 00:09:12,052 Todo el mundo sabe sobre el romance. 194 00:09:12,085 --> 00:09:13,386 Bueno. 195 00:09:13,420 --> 00:09:15,689 Bueno, ¿qué sabes? ¿Sobre mí y el romance? 196 00:09:15,722 --> 00:09:18,291 te conozco a ti y a papa se divorció hace dos años, 197 00:09:18,324 --> 00:09:21,161 y que todavía estás muy buenos amigos 198 00:09:21,194 --> 00:09:23,329 y que lo haremos ser siempre una familia. 199 00:09:23,363 --> 00:09:25,298 - Así es. - Pero... 200 00:09:25,331 --> 00:09:28,368 no has tenido una cita siquiera una vez. 201 00:09:28,401 --> 00:09:29,969 Oh, ¿entonces estás haciendo un seguimiento ahora? 202 00:09:30,003 --> 00:09:32,038 ¿Nunca quieres ¿Volver a enamorarme? 203 00:09:32,072 --> 00:09:33,807 Brooklyn. 204 00:09:33,840 --> 00:09:35,308 Miel. 205 00:09:35,342 --> 00:09:36,876 tengo... 206 00:09:36,910 --> 00:09:38,978 una vida muy plena. 207 00:09:39,012 --> 00:09:40,280 tengo... 208 00:09:40,313 --> 00:09:41,981 mi trabajo, 209 00:09:42,015 --> 00:09:42,982 mis amigos, 210 00:09:43,016 --> 00:09:44,150 y te tengo a ti. 211 00:09:44,184 --> 00:09:46,086 Pero es Navidad, mamá. 212 00:09:46,119 --> 00:09:47,987 ¡Entonces estará más lleno! 213 00:09:48,021 --> 00:09:49,723 tengo que conseguir un árbol, 214 00:09:49,756 --> 00:09:51,124 enviar por correo las tarjetas de Navidad, 215 00:09:51,157 --> 00:09:52,726 y hacer mis compras navideñas. 216 00:09:52,759 --> 00:09:54,661 Pero ninguno de esas cosas son para ti. 217 00:09:56,062 --> 00:09:58,998 tengo todo lo que necesito 218 00:09:59,032 --> 00:10:01,101 justo frente a mí... 219 00:10:01,134 --> 00:10:02,936 Lo prometo. 220 00:10:05,038 --> 00:10:08,008 Quizás quieras meterte algo de tarea antes de cenar. 221 00:10:08,041 --> 00:10:09,909 ¡Puaj! 222 00:10:09,943 --> 00:10:11,644 ¡Tarea! 223 00:10:17,050 --> 00:10:19,352 ¡Entra, Sara! 224 00:10:19,386 --> 00:10:20,820 ♪ ¡Oye! ♪ 225 00:10:20,854 --> 00:10:23,123 ¿Necesita recuperar su llave de invitado? 226 00:10:23,156 --> 00:10:25,234 Te refieres a la clave de lo espontáneo. ¿Visitas de hermanas y amigas? 227 00:10:25,258 --> 00:10:26,426 Oh, puedes quedarte con eso. 228 00:10:26,459 --> 00:10:29,029 Oh. Excelente. Me quedaré con eso. Y tu... 229 00:10:29,062 --> 00:10:31,731 quédate con esto. 230 00:10:34,067 --> 00:10:36,336 -Mi pastel navideño de boniato. 231 00:10:36,369 --> 00:10:38,438 Oh... ¡se ve delicioso! 232 00:10:38,471 --> 00:10:41,708 ¡Ah! He estado preparando una tormenta toda la tarde, 233 00:10:41,741 --> 00:10:43,085 y te imaginé y tu pequeño duende navideño 234 00:10:43,109 --> 00:10:44,344 Lo agradecería. 235 00:10:44,377 --> 00:10:45,945 Te lo agradezco, Sara. 236 00:10:45,979 --> 00:10:47,380 Eres un santo. 237 00:10:47,414 --> 00:10:48,782 ¿Quieres una taza de té? 238 00:10:48,815 --> 00:10:50,116 - Lee mi mente. - Bueno. 239 00:10:50,150 --> 00:10:51,451 ¿Y un trozo de ese pastel? 240 00:10:51,484 --> 00:10:52,752 Después de la cena. 241 00:10:52,786 --> 00:10:54,921 -Entonces... 242 00:10:54,954 --> 00:10:57,791 quieres escuchar lo que ¿La señorita Brooklyn salió hoy? 243 00:10:57,824 --> 00:10:58,968 Oh, no me importa lo que hizo. 244 00:10:58,992 --> 00:11:02,262 La tía Sarah conoce a ese bebé. Es un genio incomprendido. 245 00:11:02,295 --> 00:11:05,432 Bueno, tu "genio incomprendido" 246 00:11:05,465 --> 00:11:07,367 se puso delante de todas esas mamás chismosas 247 00:11:07,400 --> 00:11:08,935 en la reunión de Sunny Scout 248 00:11:08,968 --> 00:11:10,070 y les dije 249 00:11:10,103 --> 00:11:11,204 Necesitaba una cita. 250 00:11:11,237 --> 00:11:12,906 Necesitas una cita. 251 00:11:12,939 --> 00:11:15,775 un poco de romance puede ser algo bueno. 252 00:11:15,809 --> 00:11:18,378 ¡No! No, no. No necesito eso. 253 00:11:18,411 --> 00:11:20,947 Soy una madre trabajadora ocupada, 254 00:11:20,980 --> 00:11:22,882 y me tiras romance, 255 00:11:22,916 --> 00:11:25,352 mi acto de malabarismo se arruina... 256 00:11:25,385 --> 00:11:27,787 las pelotas van por todos lados... 257 00:11:27,821 --> 00:11:29,823 y voy a caer plano sobre mi trasero. 258 00:11:29,856 --> 00:11:31,291 Bien, analicemos esto. 259 00:11:31,324 --> 00:11:33,927 Primero, eres un gran malabarista. 260 00:11:33,960 --> 00:11:36,396 Segundo, tú también eres una captura increíble, 261 00:11:36,429 --> 00:11:38,798 así que tendrás que lidiar con el hecho 262 00:11:38,832 --> 00:11:40,367 que algunos miembros de tu club de fans 263 00:11:40,400 --> 00:11:42,335 ocasionalmente Quiero jugar al casamentero. 264 00:11:42,369 --> 00:11:43,512 Ya sabes, si tengo novio, 265 00:11:43,536 --> 00:11:46,373 tendrías que cocinar para nosotros tres. 266 00:11:46,406 --> 00:11:48,508 Está bien, tal vez No necesitas una cita. 267 00:11:51,878 --> 00:11:52,912 Ey. 268 00:11:52,946 --> 00:11:54,414 Deberías estar en la cama. 269 00:11:54,447 --> 00:11:55,882 iba a, pero entonces papá llamó. 270 00:12:00,453 --> 00:12:01,554 ¡Ey! ¿Cómo está el Perú? 271 00:12:01,588 --> 00:12:03,356 Ah, frustrante. 272 00:12:03,390 --> 00:12:06,059 Le estaba explicando a Brooklyn nuestra excavación se arruinó por la lluvia. 273 00:12:06,092 --> 00:12:07,427 Llevamos un par de semanas de retraso. 274 00:12:07,460 --> 00:12:09,262 Así que no hay visita navideña. 275 00:12:10,397 --> 00:12:12,265 Es una pena. 276 00:12:12,298 --> 00:12:14,134 Sí, realmente lo intenté, cariño. 277 00:12:14,167 --> 00:12:16,036 Lo siento mucho. 278 00:12:16,069 --> 00:12:17,937 - Te extraño, papá. - Yo también te extraño. 279 00:12:17,971 --> 00:12:20,340 Pero sí, deberías estar en la cama. 280 00:12:20,373 --> 00:12:22,175 Gracias por notarlo. 281 00:12:23,343 --> 00:12:24,511 Que tengas una buena noche 282 00:12:24,544 --> 00:12:26,022 y te llamaré Nochebuena, ¿vale? 283 00:12:26,046 --> 00:12:27,380 Te amo. 284 00:12:28,281 --> 00:12:29,516 Mwah, mwah! 285 00:12:47,200 --> 00:12:48,802 Hola, Sr. Glass. 286 00:12:49,569 --> 00:12:51,571 ¡Oh! ¡Hola, Brooklyn! 287 00:12:51,604 --> 00:12:53,606 ¿Quieres lo de siempre? 288 00:12:53,640 --> 00:12:55,342 Si por favor, pero mi mamá dijo 289 00:12:55,375 --> 00:12:58,178 tengo que conseguir el regular en lugar de leche con chocolate hoy. 290 00:12:58,211 --> 00:12:59,279 ¡Qué asco! 291 00:12:59,312 --> 00:13:00,923 Bueno, podrías simplemente sumergirte tu garra de oso en la leche. 292 00:13:00,947 --> 00:13:02,015 Eso lo endulzaría. 293 00:13:02,048 --> 00:13:03,049 ¡Buena idea! 294 00:13:05,185 --> 00:13:06,886 ¿Puedo usar esto también? 295 00:13:06,920 --> 00:13:08,088 ¿Todo el mismo día? 296 00:13:08,121 --> 00:13:10,023 No es para mí. Es para mamá. 297 00:13:10,056 --> 00:13:13,026 ella siempre olvida almorzar en el trabajo, entonces, 298 00:13:13,059 --> 00:13:14,937 Sé que ella estará hambrienta para cuando ella llegue aquí. 299 00:13:14,961 --> 00:13:16,272 cualquier cosa para nuestro cliente número uno. 300 00:13:16,296 --> 00:13:18,231 ¿Cómo está tu mamá? 301 00:13:19,232 --> 00:13:20,333 Ocupado. 302 00:13:20,367 --> 00:13:23,003 Ella dice que mucha gente Me gusta comprar casas ahora mismo. 303 00:13:23,036 --> 00:13:25,047 ya que quieren ser Todos se mudaron antes de Navidad. 304 00:13:25,071 --> 00:13:26,940 Bueno, la de tu mamá. una dama bastante ordenada. 305 00:13:26,973 --> 00:13:28,942 Sí. Deberías decírselo. 306 00:13:29,642 --> 00:13:31,378 ¿Debería? 307 00:13:31,411 --> 00:13:33,246 Sí. Le encantan los elogios. 308 00:13:33,279 --> 00:13:35,448 Ella no tiene suficientes de ellos si me preguntas. 309 00:13:35,482 --> 00:13:37,417 Eh. Ah, claro. 310 00:13:37,450 --> 00:13:40,020 ¡Hola bebé! ¿Podemos conseguir que funcione? 311 00:13:40,053 --> 00:13:42,322 tengo una muestra en 15 minutos. 312 00:13:42,355 --> 00:13:44,224 Oh, cogeré otra caja. 313 00:13:44,257 --> 00:13:45,358 ¿Otro? 314 00:13:45,392 --> 00:13:47,660 Para mi garra de oso. Te compré uno. 315 00:13:47,694 --> 00:13:50,263 estas usando ¿Tu cupón de galletas gratis para mí? 316 00:13:50,296 --> 00:13:52,098 ¿No soy amable? 317 00:13:52,132 --> 00:13:54,067 Lo más probable es que estés esperando para ayudarme a comerlo. 318 00:13:54,100 --> 00:13:55,635 "Un explorador soleado siempre es útil." 319 00:13:55,669 --> 00:13:57,237 Ah, me acabo de acordar. 320 00:13:57,270 --> 00:14:00,206 Nuestro líder Scout nos está queriendo. preguntar a las empresas locales 321 00:14:00,240 --> 00:14:02,676 para configurar nuestros folletos para el baile navideño de Sunny Scout. 322 00:14:02,709 --> 00:14:03,610 ¿Puedo poner uno aquí? 323 00:14:03,643 --> 00:14:04,644 Seguro. 324 00:14:04,678 --> 00:14:06,579 Será un baile genial. 325 00:14:06,613 --> 00:14:10,517 deberías venir, pero tienes que llevar esmoquin. 326 00:14:10,550 --> 00:14:13,253 En realidad nosotros Tienes que darte prisa, cariño. 327 00:14:13,286 --> 00:14:16,122 Bueno, lo creas o no, De hecho tengo un esmoquin. 328 00:14:16,156 --> 00:14:18,625 Fue para una boda que fue cancelado hace unos años. 329 00:14:18,658 --> 00:14:20,226 No puedo encontrarlo. 330 00:14:20,260 --> 00:14:22,062 Te digo que... 331 00:14:22,095 --> 00:14:25,131 ¿Por qué no volvemos otra vez? mañana después de la escuela, 332 00:14:25,165 --> 00:14:26,609 y puedes dar el volante ¿a Guillermo? 333 00:14:26,633 --> 00:14:28,635 ¿Cuánto te debemos? 334 00:14:28,668 --> 00:14:30,970 Oh, cupón y una tarjeta con un sello, ¿recuerdas? 335 00:14:31,004 --> 00:14:32,505 Ah, gracias. 336 00:14:32,539 --> 00:14:34,174 cualquier cosa para nuestro cliente número uno 337 00:14:34,207 --> 00:14:35,527 y el de nuestro cliente número uno mamá. 338 00:14:37,177 --> 00:14:39,913 Es un abrigo muy bonito. por cierto. 339 00:14:40,547 --> 00:14:41,547 Oh. 340 00:14:44,084 --> 00:14:46,453 Gracias. Hallazgo de segunda mano. 341 00:15:02,535 --> 00:15:04,404 - Voy a colgar la estrella. - Bueno. 342 00:15:04,437 --> 00:15:05,572 A mí me parece todo hecho. 343 00:15:05,605 --> 00:15:06,706 ¡Ahí vamos! 344 00:15:06,740 --> 00:15:08,308 -¡Oh, sí! 345 00:15:08,341 --> 00:15:10,243 -¡Sí! 346 00:15:10,276 --> 00:15:12,112 Guau. Somos como... 347 00:15:12,145 --> 00:15:13,680 ¡Profesionales en decoración de árboles! 348 00:15:13,713 --> 00:15:15,548 Totalmente de acuerdo. 349 00:15:15,582 --> 00:15:18,318 es como el perfecto pieza central para las vacaciones. 350 00:15:18,351 --> 00:15:19,452 Sí. 351 00:15:19,486 --> 00:15:20,620 Es algo perfecto. 352 00:15:20,653 --> 00:15:22,155 ¡Por supuesto que lo es! 353 00:15:22,188 --> 00:15:25,058 Parece un poco torcido... 354 00:15:25,091 --> 00:15:27,160 y torcido por un lado. 355 00:15:27,193 --> 00:15:29,562 - Ah... - ¡No, no lo es! 356 00:15:29,596 --> 00:15:31,197 Sí, lo es. 357 00:15:31,231 --> 00:15:32,599 Por eso el chico de la tienda 358 00:15:32,632 --> 00:15:33,743 lo llamó un "árbol de Charlie Brown". 359 00:15:33,767 --> 00:15:36,069 Fue una compra de pánico. 360 00:15:36,102 --> 00:15:37,671 ¡Ey! Un árbol de Charlie Brown 361 00:15:37,704 --> 00:15:40,206 todavía puede ser un faro del esplendor navideño. 362 00:15:40,240 --> 00:15:42,676 Acordado. no se trata de la perfección del árbol, 363 00:15:42,709 --> 00:15:44,544 pero el amor 364 00:15:44,577 --> 00:15:46,479 y los recuerdos creamos a su alrededor. 365 00:15:46,513 --> 00:15:48,748 - Sí, estoy de acuerdo con eso. - Mm-hmm. 366 00:15:48,782 --> 00:15:50,383 Por eso Amo tanto la Navidad. 367 00:15:50,417 --> 00:15:51,518 ¡Ay! 368 00:15:51,551 --> 00:15:53,687 Ahora necesitas irte a la cama. 369 00:15:55,522 --> 00:15:56,756 Mwah! 370 00:15:56,790 --> 00:15:58,525 Buenas noches, tía Sarah. 371 00:15:58,558 --> 00:16:00,326 Buenas noches, cariño. ¡Mmm! 372 00:16:09,269 --> 00:16:12,072 Esto es de la visita de Dakota. Hace unas Navidades. 373 00:16:13,139 --> 00:16:16,109 en realidad fue un momento bastante agradable. 374 00:16:17,110 --> 00:16:19,546 ¿Aún lo extrañas? 375 00:16:21,381 --> 00:16:23,416 Extraño algunas cosas. 376 00:16:25,352 --> 00:16:28,121 Su pasión. Su confianza. 377 00:16:28,154 --> 00:16:31,091 ¿Su terquedad? No tanto. 378 00:16:35,161 --> 00:16:37,597 Siento esta culpa persistente 379 00:16:37,630 --> 00:16:40,767 que no puedo proporcionarle a Brooklyn una familia más tradicional. 380 00:16:40,800 --> 00:16:42,502 Bien, hablemos de familia. 381 00:16:42,535 --> 00:16:44,270 Te casaste con un viudo 382 00:16:44,304 --> 00:16:46,406 con un niño de dos años, a quien adoptaste... 383 00:16:46,439 --> 00:16:48,675 para que ella pudiera tener la familia que se merece. 384 00:16:48,708 --> 00:16:50,810 Hiciste eso por ella, 385 00:16:50,844 --> 00:16:52,545 ¿Y cómo quedó Brooklyn? 386 00:16:53,713 --> 00:16:56,149 Ella es amable, reflexiva, 387 00:16:56,182 --> 00:16:57,717 niña bien adaptada. 388 00:16:57,751 --> 00:16:58,718 ¡Exactamente! 389 00:16:58,752 --> 00:17:01,254 La amo mucho, Sara. 390 00:17:01,287 --> 00:17:04,491 Veo todas las cosas difíciles ella ha tenido que pasar por 391 00:17:04,524 --> 00:17:06,359 ya en su vida, 392 00:17:06,393 --> 00:17:08,128 y es mi trabajo para asegurarse de que ella esté bien. 393 00:17:09,796 --> 00:17:11,765 ¿Qué pasa si le fallo? 394 00:17:11,798 --> 00:17:13,233 "Fallar"? 395 00:17:13,266 --> 00:17:15,702 ¿Qué eres? hablando, Ange? 396 00:17:15,735 --> 00:17:17,771 A través de todas estas transiciones, 397 00:17:17,804 --> 00:17:19,706 has estado allí, todos y cada uno, 398 00:17:19,739 --> 00:17:21,441 justo a su lado. 399 00:17:21,474 --> 00:17:25,245 Y sabes lo loca que está Dakota sobre esa niña. 400 00:17:25,278 --> 00:17:27,681 ¿Crees que alguna vez habría accedió a dejarla contigo 401 00:17:27,714 --> 00:17:28,782 después del divorcio, 402 00:17:28,815 --> 00:17:30,316 ¿Si no supiera quién eres? 403 00:17:30,350 --> 00:17:34,220 no tienes nada sentirme culpable, ¿entendido? 404 00:17:35,488 --> 00:17:36,823 Entiendo. 405 00:17:36,856 --> 00:17:38,458 Gracias. 406 00:17:38,491 --> 00:17:40,126 De nada. 407 00:17:44,731 --> 00:17:47,200 ¿Disculpe, señora? 408 00:17:47,233 --> 00:17:49,836 ¿Tienes algún beso de buenas noches? 409 00:17:49,869 --> 00:17:52,138 Mamá, tengo 10 años. 410 00:17:52,172 --> 00:17:53,506 ¡Son los mejores besos de la ciudad! 411 00:17:53,540 --> 00:17:54,774 Justo aquí. 412 00:17:55,775 --> 00:17:56,810 ¡Oh! 413 00:17:58,345 --> 00:17:59,846 Mwah! 414 00:17:59,879 --> 00:18:01,614 ¿Estabas trabajando? ¿En tu lista de Navidad? 415 00:18:01,648 --> 00:18:02,649 ¿Puedo verlo? 416 00:18:02,682 --> 00:18:03,583 Aún no está listo. 417 00:18:03,616 --> 00:18:05,318 Bueno. 418 00:18:06,453 --> 00:18:08,621 ¿Qué cuento antes de dormir? ¿Deberíamos leer? 419 00:18:08,655 --> 00:18:11,358 ¿Podríamos hacer la cosa? donde te hago preguntas? 420 00:18:11,391 --> 00:18:13,326 Seguro. ¿Qué quieres saber? 421 00:18:13,360 --> 00:18:16,229 ¿Te gustó tu pan de jengibre? de Sir Bakes-A-Bunch hoy? 422 00:18:16,262 --> 00:18:18,431 No me gustó, ¡me encantó! 423 00:18:19,499 --> 00:18:22,469 ¿No cree que el Sr. Glass fue agradable por darnos 424 00:18:22,502 --> 00:18:24,371 ese cupón de galletas gratis para el pan de jengibre? 425 00:18:24,404 --> 00:18:26,206 Fue agradable... 426 00:18:26,239 --> 00:18:27,807 pero también fue un buen negocio. 427 00:18:27,841 --> 00:18:30,377 Ya sabes cómo nos damos todos esos calendarios 428 00:18:30,410 --> 00:18:32,846 y los pequeños cuadernos que dicen 429 00:18:32,879 --> 00:18:35,181 ¿"Angela Bates Realty" sobre ellos? 430 00:18:35,215 --> 00:18:37,350 ¿No crees que es genial? que el señor glass 431 00:18:37,384 --> 00:18:40,186 es muy bueno en los negocios, ¿igual que tú? 432 00:18:40,220 --> 00:18:42,522 Supongo que sí, pero... 433 00:18:42,555 --> 00:18:44,891 ¿Por qué me preguntas? ¿Todo esto sobre el Sr. Glass? 434 00:18:44,924 --> 00:18:46,259 Es para un proyecto. 435 00:18:46,292 --> 00:18:48,762 ¿Para la escuela? ¿Como un periódico o algo así? 436 00:18:48,795 --> 00:18:50,930 No exactamente. 437 00:18:50,964 --> 00:18:55,201 Mamá, ¿puedo preguntarte? solo una pregunta mas? 438 00:18:55,235 --> 00:18:56,836 ¿Se trata del Sr. Glass? 439 00:18:56,870 --> 00:18:58,471 No, este es para ti. 440 00:18:58,505 --> 00:19:00,540 ¡Bueno! 441 00:19:00,573 --> 00:19:01,708 Disparar. 442 00:19:02,742 --> 00:19:04,210 ¿Crees que 443 00:19:04,244 --> 00:19:07,213 alguna vez querrás conseguir ¿Se volverá a casar algún día? 444 00:19:09,949 --> 00:19:11,985 ¿Por qué pensarías en eso? 445 00:19:12,018 --> 00:19:14,487 Sólo me pregunto. 446 00:19:14,521 --> 00:19:18,825 ¿Es esto porque tu papá no puede? ¿Llegar a tiempo para Navidad? 447 00:19:18,858 --> 00:19:20,527 Sabes, es difícil para él. 448 00:19:20,560 --> 00:19:22,595 salir de todas esas excavaciones arqueológicas. 449 00:19:22,629 --> 00:19:24,664 No, no es por eso. 450 00:19:24,698 --> 00:19:26,766 Sé que mi papá me ama. 451 00:19:26,800 --> 00:19:28,568 Nunca dudé de eso... 452 00:19:28,601 --> 00:19:29,836 y estoy orgulloso de él. 453 00:19:29,869 --> 00:19:30,837 Deberías serlo. 454 00:19:30,870 --> 00:19:32,439 Yo también lo soy... 455 00:19:32,472 --> 00:19:34,507 ¡Aunque me vuelve loco! 456 00:19:35,442 --> 00:19:37,744 Además, ¿sabes qué? 457 00:19:38,945 --> 00:19:40,780 creo que 458 00:19:40,814 --> 00:19:43,283 nosotros dos 459 00:19:43,316 --> 00:19:46,252 hacer una gran familia también, cuando él está lejos. 460 00:19:46,286 --> 00:19:48,722 Espero que tú también te sientas así. 461 00:19:48,755 --> 00:19:51,491 Eres la mejor mamá de todas. 462 00:19:52,625 --> 00:19:54,894 Gracias, cariño. 463 00:19:54,928 --> 00:19:57,764 no quiero te preocupas por mí. 464 00:19:57,797 --> 00:19:58,965 Tu trabajo... 465 00:19:58,998 --> 00:20:00,867 es ser lindo 466 00:20:00,900 --> 00:20:02,702 y maravilloso, tal como eres. 467 00:20:04,504 --> 00:20:06,906 Está bien, pero... 468 00:20:06,940 --> 00:20:08,775 ¿te casarías? 469 00:20:12,645 --> 00:20:14,047 Tal vez algún día, 470 00:20:14,080 --> 00:20:15,682 si encontré al chico adecuado. 471 00:20:15,715 --> 00:20:19,019 Pero él tendría para gustarte tanto, 472 00:20:19,052 --> 00:20:21,421 o más de lo que le gusto... 473 00:20:21,454 --> 00:20:23,023 ¡o lo echarían! 474 00:20:25,859 --> 00:20:27,827 Ahora vete a dormir. Te amo. 475 00:20:27,861 --> 00:20:29,796 Yo también te amo. 476 00:21:03,830 --> 00:21:06,366 William, ¿cuánto tiempo hace? ¿Hemos estado juntos en negocios? 477 00:21:06,399 --> 00:21:07,701 Ah, unos cuatro años. 478 00:21:07,734 --> 00:21:09,436 Y desde que invertí por primera vez, 479 00:21:09,469 --> 00:21:11,037 mira ¡Lo que has logrado! 480 00:21:11,071 --> 00:21:13,106 No, ha sido maravilloso, de verdad. 481 00:21:13,139 --> 00:21:15,475 pero también recuperaste tu dinero en un tiempo récord. 482 00:21:15,508 --> 00:21:16,476 Exactamente. 483 00:21:16,509 --> 00:21:18,011 Por eso mis socios quieren participar. 484 00:21:18,044 --> 00:21:20,046 Tus productos horneados son una mina de oro. 485 00:21:20,080 --> 00:21:22,382 Ya conoces mis preocupaciones. 486 00:21:22,415 --> 00:21:23,516 Lo hago y lo entiendo. 487 00:21:23,550 --> 00:21:24,718 No, lo tengo. 488 00:21:24,751 --> 00:21:26,729 Pero si firmamos este acuerdo, podemos abrir dos ubicaciones más, 489 00:21:26,753 --> 00:21:28,822 y Sir Bakes-A-Bunch Estará en cada tienda de comestibles. 490 00:21:28,855 --> 00:21:30,056 en el área de los tres estados. 491 00:21:30,090 --> 00:21:31,057 ¡Ese es mi chico! 492 00:21:31,091 --> 00:21:33,426 ¡Espera un segundo, mamá! 493 00:21:33,460 --> 00:21:35,395 Mira, tienes la expansión. a partir de enero. 494 00:21:35,428 --> 00:21:36,963 Eso es demasiado rápido. 495 00:21:36,996 --> 00:21:38,865 Cuando abrimos este lugar, fue rápido. 496 00:21:38,898 --> 00:21:41,010 Tiramos la precaución al viento y firmamos ese contrato de arrendamiento. 497 00:21:41,034 --> 00:21:42,902 ¡Escucha a tu madre, William! 498 00:21:42,936 --> 00:21:44,437 Los negocios son como hornear... 499 00:21:44,471 --> 00:21:46,439 si guardas algo en el horno por mucho tiempo, 500 00:21:46,473 --> 00:21:47,850 se pondrá difícil y ya nadie lo querrá. 501 00:21:47,874 --> 00:21:49,409 solo quiero poder garantizar 502 00:21:49,442 --> 00:21:50,543 mi nivel de calidad. 503 00:21:50,577 --> 00:21:53,380 Estarás supervisando todo. 504 00:21:53,413 --> 00:21:54,514 Simplemente no me gusta. 505 00:21:54,547 --> 00:21:55,815 ¡Pero no estás diciendo que no! 506 00:21:55,849 --> 00:21:57,460 Dejaré el contrato aquí. para que pases. 507 00:21:57,484 --> 00:22:00,120 - Netta, trabaja en él. - Sabes que lo haré. 508 00:22:04,457 --> 00:22:05,692 ¡Mmm! 509 00:22:05,725 --> 00:22:07,761 ¿Ver? ¡Delicioso! 510 00:22:07,794 --> 00:22:09,796 Oye... 511 00:22:12,198 --> 00:22:13,533 Hola, Brooklyn. 512 00:22:13,566 --> 00:22:15,735 Déjame adivinar... ¿garra de oso? 513 00:22:15,769 --> 00:22:16,779 Voy a esperar a mi mamá. 514 00:22:16,803 --> 00:22:19,539 a ella realmente le gustó tu hombre de jengibre ayer, 515 00:22:19,572 --> 00:22:21,641 y creo ella quiere otro. 516 00:22:21,675 --> 00:22:23,176 - ¿Ella lo hizo? - ¡Mm-hmm! 517 00:22:23,209 --> 00:22:24,611 Ella dijo que le encantaba. 518 00:22:25,745 --> 00:22:27,047 - Eh. - Hola cariño. 519 00:22:27,080 --> 00:22:29,182 ¿Le diste tu folleto? ¿Al señor Glass? 520 00:22:29,215 --> 00:22:31,117 Todavía no, pero tenemos tiempo. porque estaba esperando 521 00:22:31,151 --> 00:22:32,452 te unirías a mí 522 00:22:32,485 --> 00:22:34,621 por un poco de té y un poco de pan de jengibre. 523 00:22:34,654 --> 00:22:35,655 ¿No somos elegantes? 524 00:22:35,689 --> 00:22:37,457 estoy practicando para conseguir 525 00:22:37,490 --> 00:22:38,958 mi insignia de "modales" para exploradores soleados. 526 00:22:38,992 --> 00:22:39,926 ¿Oh? Bueno. 527 00:22:39,959 --> 00:22:41,661 ¡Bien! 528 00:22:41,695 --> 00:22:43,863 Un hombre de jengibre 529 00:22:43,897 --> 00:22:45,198 y una taza de té. 530 00:22:45,231 --> 00:22:47,076 Sabes, tengo mucha sed... un punto y medio. 531 00:22:47,100 --> 00:22:48,435 Subiendo, 532 00:22:48,468 --> 00:22:52,072 Señora Ángela y la princesa Brooklyn. 533 00:22:52,105 --> 00:22:54,040 ¡Oh! "Princesa Brooklyn". 534 00:22:54,074 --> 00:22:56,776 Eso me convierte en la Reina. 535 00:22:56,810 --> 00:22:59,012 Su té, señoras. 536 00:22:59,045 --> 00:23:00,947 Gracias. 537 00:23:00,980 --> 00:23:03,750 Sr. Glass, ¿puede sentarse con nosotros? por unos momentos? 538 00:23:03,783 --> 00:23:04,960 queria preguntarte sobre algo. 539 00:23:04,984 --> 00:23:07,053 Seguro. 540 00:23:07,087 --> 00:23:08,521 Tiene un proyecto para la escuela. 541 00:23:08,555 --> 00:23:10,890 En realidad, mamá. esto es para Sunny Scouts, 542 00:23:10,924 --> 00:23:13,526 y para ti, y para el Sr. Glass. 543 00:23:13,560 --> 00:23:16,162 Los Sunny Scouts ayudan... y esto ayudará a todos. 544 00:23:16,196 --> 00:23:18,698 ¿De qué estás hablando? 545 00:23:18,732 --> 00:23:20,667 Sí. Yo también estoy un poco confundido. 546 00:23:20,700 --> 00:23:22,702 Bueno, anoche Estaba pensando. 547 00:23:22,736 --> 00:23:24,771 vamos a necesitar todo tipo de golosinas 548 00:23:24,804 --> 00:23:25,638 para el baile navideño. 549 00:23:25,672 --> 00:23:26,840 Bueno. 550 00:23:26,873 --> 00:23:30,210 Y, señor Glass, haces las mejores delicias. 551 00:23:30,243 --> 00:23:31,644 ¡Deberías hacerlo! 552 00:23:31,678 --> 00:23:33,713 Bueno, Te lo agradezco, Brooklyn. 553 00:23:33,747 --> 00:23:35,091 pero ¿has hablado? ¿A tu líder de tropa? 554 00:23:35,115 --> 00:23:36,683 No. 555 00:23:36,716 --> 00:23:38,818 Creo que tú y mamá deberían hablar con ella... juntos. 556 00:23:40,987 --> 00:23:42,789 ¿Qué tengo que ver con eso? 557 00:23:42,822 --> 00:23:44,691 Bueno, Den Madre Elizabeth no cree que mi mamá 558 00:23:44,724 --> 00:23:46,926 es exactamente Material "Madre Sunny Scout". 559 00:23:46,960 --> 00:23:48,895 Ella no se equivoca. 560 00:23:48,928 --> 00:23:50,263 Pero... 561 00:23:50,296 --> 00:23:52,065 si mamá trajo en el panadero más perfecto 562 00:23:52,098 --> 00:23:53,099 para el baile navideño, 563 00:23:53,133 --> 00:23:54,834 ella quedaría súper impresionada. 564 00:23:57,570 --> 00:24:01,775 Bueno, supongo que podría darte un menú de catering, 565 00:24:01,808 --> 00:24:03,943 y por supuesto, Te ofrecería un descuento. 566 00:24:03,977 --> 00:24:06,513 No, tenéis que hacerlo juntos. 567 00:24:06,546 --> 00:24:09,215 y deberías planifíquelo primero. 568 00:24:09,249 --> 00:24:11,127 Den Madre Isabel le gusta que las cosas estén bien. 569 00:24:11,151 --> 00:24:12,519 Cariño. 570 00:24:12,552 --> 00:24:14,087 Sabes lo ocupado que estoy ahora mismo. 571 00:24:14,120 --> 00:24:15,889 Mamá, por favor. 572 00:24:15,922 --> 00:24:17,223 te juro que no diré nada 573 00:24:17,257 --> 00:24:19,092 sobre llegar tarde a las reuniones nunca más. 574 00:24:19,125 --> 00:24:20,827 ¿Por qué es esto tan importante para ti? 575 00:24:20,860 --> 00:24:22,929 simplemente me gusta mucho Sir hornea un manojo... 576 00:24:22,962 --> 00:24:24,831 mucho! 577 00:24:30,136 --> 00:24:32,038 Bueno, está bien. 578 00:24:32,072 --> 00:24:33,840 Supongo que sería bueno 579 00:24:33,873 --> 00:24:37,210 si Elizabeth se detuviera inclinando la cabeza con simpatía 580 00:24:37,243 --> 00:24:38,845 cada vez que ella me mira. 581 00:24:38,878 --> 00:24:40,980 Vale, suena como un plan. 582 00:24:41,014 --> 00:24:42,048 Estoy dentro. 583 00:24:42,082 --> 00:24:43,783 ¿"Vamos a hornear" a las tres? 584 00:24:45,919 --> 00:24:46,986 Uno, dos, tres... 585 00:24:47,020 --> 00:24:48,755 ¡Vamos a hornear! 586 00:24:55,729 --> 00:24:57,297 ¡Adelante! 587 00:24:57,330 --> 00:24:58,932 -¡Hola! 588 00:24:58,965 --> 00:25:00,266 Hola. 589 00:25:00,300 --> 00:25:02,869 Soldado Guillermo presentarse al servicio. 590 00:25:02,902 --> 00:25:04,871 Brooklyn hace algo así Siéntete como un sargento de instrucción 591 00:25:04,904 --> 00:25:06,906 cuando ella está decidida para salirse con la suya. 592 00:25:06,940 --> 00:25:08,008 Sí. 593 00:25:08,041 --> 00:25:09,275 - ¡Entra! - Gracias. 594 00:25:09,309 --> 00:25:10,710 - Eh... - Esto es lindo. 595 00:25:10,744 --> 00:25:12,345 Gracias. 596 00:25:12,379 --> 00:25:15,015 no estaba exactamente seguro lo que necesitábamos... 597 00:25:15,048 --> 00:25:17,650 - Está bien. - Entonces, tengo suministros. 598 00:25:17,684 --> 00:25:20,053 Excelente. Y traje combustible. 599 00:25:20,086 --> 00:25:22,155 Tienes cualquiera de ¿Esos hombres de jengibre de ahí? 600 00:25:22,188 --> 00:25:23,256 Puedes apostar. 601 00:25:23,289 --> 00:25:24,758 no he dejado de pensar 602 00:25:24,791 --> 00:25:27,060 de ese Brooklyn trajo a casa el otro día. 603 00:25:27,093 --> 00:25:28,895 ¡Oh, son tan lindos! 604 00:25:28,928 --> 00:25:30,030 Sí. 605 00:25:30,063 --> 00:25:31,197 -Mmm. 606 00:25:31,231 --> 00:25:32,799 ¿Bien? 607 00:25:34,668 --> 00:25:39,005 Entonces, aparentemente, A Elizabeth le gustan los paneles de estado de ánimo. 608 00:25:39,039 --> 00:25:40,373 Bueno. 609 00:25:40,407 --> 00:25:43,276 Así que supongo que podemos cortar algunas fotos de estos. 610 00:25:43,309 --> 00:25:45,378 Suena bien. 611 00:25:46,713 --> 00:25:47,614 Aférrate. 612 00:25:47,647 --> 00:25:51,184 Estaba intentando arreglar esto cuando llegaste aquí. 613 00:25:51,217 --> 00:25:53,787 Esta maldita estrella está torcida. 614 00:25:53,820 --> 00:25:54,954 ¿Puedo...? 615 00:25:54,988 --> 00:25:55,922 ¿Puedo darte una mano? 616 00:25:55,955 --> 00:25:56,790 No, lo tengo. 617 00:25:56,823 --> 00:25:58,792 Aquí vamos. 618 00:25:58,825 --> 00:26:00,760 Ah... 619 00:26:00,794 --> 00:26:02,662 ¿Estás seguro? Realmente no me importa. 620 00:26:02,696 --> 00:26:05,699 soy perfectamente capaz de hacer esto por mi cuenta. 621 00:26:05,732 --> 00:26:06,533 Bueno. 622 00:26:06,566 --> 00:26:08,968 - Oh. ¡Oh! - Oh, espera, espera, espera, espera. 623 00:26:09,002 --> 00:26:10,370 Aquí, déjame. 624 00:26:14,174 --> 00:26:16,276 ¿Bien? 625 00:26:16,309 --> 00:26:17,677 Mmmm. 626 00:26:18,812 --> 00:26:19,812 ¡Ey! 627 00:26:20,814 --> 00:26:22,949 Tengo marcadores y brillantina. 628 00:26:22,982 --> 00:26:27,187 va a parecer ¡La Navidad explotó! 629 00:26:40,934 --> 00:26:42,035 Justo aquí. 630 00:26:48,308 --> 00:26:50,010 Muy bien, ¿Estás listo para esto? 631 00:26:52,012 --> 00:26:54,114 ¡Ta-dah! 632 00:26:54,147 --> 00:26:55,382 ¡Sí! 633 00:26:55,415 --> 00:26:56,850 Hay más. 634 00:26:56,883 --> 00:26:57,984 ¡Dios mío! 635 00:26:58,018 --> 00:26:59,119 Bastante bien, ¿eh? 636 00:26:59,152 --> 00:27:00,653 ¡Vamos! 637 00:27:01,488 --> 00:27:03,189 Aquí tienes... 638 00:27:03,223 --> 00:27:06,993 mi característico moca de menta. 639 00:27:07,027 --> 00:27:07,994 ¡Oh! 640 00:27:08,028 --> 00:27:09,662 ¡Guau! 641 00:27:12,165 --> 00:27:13,733 ¡Mmm! 642 00:27:15,068 --> 00:27:16,136 Eso es bueno. 643 00:27:16,169 --> 00:27:17,337 Eso es realmente bueno. 644 00:27:17,370 --> 00:27:18,738 Mmmm. 645 00:27:20,240 --> 00:27:22,108 Tienes un hijo maravilloso. por cierto. 646 00:27:22,142 --> 00:27:25,712 Gracias por dejarme pasar el día con ustedes dos. 647 00:27:25,745 --> 00:27:27,714 Gracias por quedarte. 648 00:27:29,049 --> 00:27:31,418 Y yo realmente apreciar todo esto. 649 00:27:31,451 --> 00:27:33,319 Quiero decir, hubiera sido genial 650 00:27:33,353 --> 00:27:35,221 si siquiera mencionaste mi nombre para el concierto, 651 00:27:35,255 --> 00:27:36,923 pero este es el siguiente nivel, así que... 652 00:27:39,459 --> 00:27:41,127 Hoy fue divertido. 653 00:27:43,863 --> 00:27:47,767 Estoy... normalmente atrapado en el trabajo y todo, 654 00:27:47,801 --> 00:27:51,371 entonces fue divertido simplemente hacer algo tonto. 655 00:27:51,404 --> 00:27:52,906 - Sí. - Mm-hmm. 656 00:27:52,939 --> 00:27:53,973 Y navideño. 657 00:27:54,007 --> 00:27:55,508 Oh, fue definitivamente navideño. 658 00:27:55,542 --> 00:27:57,777 Sí. 659 00:27:57,811 --> 00:28:02,048 ¿Es esta Elizabeth la persona? realmente tan intenso 660 00:28:02,082 --> 00:28:04,084 ¿Como dice Brooklyn que es? 661 00:28:04,117 --> 00:28:06,319 Elizabeth es del tipo que se casa 662 00:28:06,353 --> 00:28:07,887 nada más salir de la universidad. 663 00:28:07,921 --> 00:28:10,857 ella vive en una casa con cercas blancas 664 00:28:10,890 --> 00:28:12,792 con sus 2,5 hijos. 665 00:28:12,826 --> 00:28:16,863 Ella es una ama de casa que hace todo desde cero. 666 00:28:16,896 --> 00:28:18,331 Lo tengo. 667 00:28:18,365 --> 00:28:21,067 Y eso es genial... para ella. 668 00:28:21,101 --> 00:28:22,869 Ella no puede ver cómo hay otras maneras 669 00:28:22,902 --> 00:28:24,871 de hacer cosas, y hacerlos bien, 670 00:28:24,904 --> 00:28:26,506 entonces ella siente lástima por mí... 671 00:28:26,539 --> 00:28:30,176 un pobrecito desgastado madre trabajadora divorciada. 672 00:28:30,210 --> 00:28:31,344 Ah... 673 00:28:31,378 --> 00:28:32,412 y tengo la sensación 674 00:28:32,445 --> 00:28:35,348 que no eres alguien ¿Quién quiere simpatía de...? 675 00:28:35,382 --> 00:28:38,818 Bueno, soy un poco terco. en lo que a eso se refiere, 676 00:28:38,852 --> 00:28:41,388 pero es más fácil confiar solo en ti mismo, 677 00:28:41,421 --> 00:28:44,391 entonces no te sorprendes o decepcionado. 678 00:28:44,424 --> 00:28:46,026 Suenas como mi mamá. 679 00:28:46,059 --> 00:28:48,561 ella me crio como madre soltera también, 680 00:28:48,595 --> 00:28:51,865 y ella siempre está solo enfocado con láser 681 00:28:51,898 --> 00:28:53,466 en-en lo que sea que esté haciendo. 682 00:28:53,500 --> 00:28:55,802 Es como si ella siempre estuviera luchando por hacer lo máximo 683 00:28:55,835 --> 00:28:57,070 y ser el mejor. 684 00:28:57,103 --> 00:28:58,938 no veo ¿Hay algo malo en eso? 685 00:28:58,972 --> 00:29:00,573 No, no es un problema. 686 00:29:00,607 --> 00:29:04,411 pero pienso mucho en eso solo surge de su inseguridad 687 00:29:04,444 --> 00:29:07,380 de ser madre soltera durante tanto tiempo y... 688 00:29:07,414 --> 00:29:09,049 yo no lo llamaria una inseguridad. 689 00:29:09,082 --> 00:29:11,584 Ser madre soltera es presión legítima. 690 00:29:11,618 --> 00:29:13,987 No, no, Lo entiendo completamente. 691 00:29:14,020 --> 00:29:15,388 - Quiero decir... - Y esa presión 692 00:29:15,422 --> 00:29:17,891 puede ser muy estresante, 693 00:29:17,924 --> 00:29:20,994 como estrés de categoría cinco... 694 00:29:21,027 --> 00:29:23,830 noches de insomnio, antojos de chocolate, encrespamiento del cabello. 695 00:29:23,863 --> 00:29:24,831 Encrespamiento del cabello. Pero... 696 00:29:24,864 --> 00:29:25,932 Brotes de mentón... 697 00:29:25,965 --> 00:29:28,234 culpa constante. 698 00:29:28,268 --> 00:29:29,869 "¿Estoy haciendo lo correcto?" 699 00:29:29,903 --> 00:29:31,304 Sí, es una lista grande. 700 00:29:36,443 --> 00:29:38,411 Sí... lo siento. 701 00:29:38,445 --> 00:29:40,080 Sólo estaba dejando claro un punto. 702 00:29:40,113 --> 00:29:42,882 No, y yo-yo completamente entender. 703 00:29:42,916 --> 00:29:45,885 El-el estrés de ser madre soltera 704 00:29:45,919 --> 00:29:48,288 No es una inseguridad. 705 00:29:55,595 --> 00:29:57,997 Ya es tarde, eh... 706 00:29:58,031 --> 00:30:00,266 y el de brooklyn Tengo escuela mañana. 707 00:30:00,300 --> 00:30:01,434 Bien. 708 00:30:01,468 --> 00:30:03,436 Probablemente deberíamos Llámalo una noche. 709 00:30:03,470 --> 00:30:06,439 Sí. gracias para el café... 710 00:30:06,473 --> 00:30:08,875 y, eh... 711 00:30:08,908 --> 00:30:10,844 Me veré fuera. 712 00:30:11,611 --> 00:30:12,879 Buenas noches. 713 00:30:13,580 --> 00:30:15,215 Buenas noches. 714 00:30:26,960 --> 00:30:28,028 ¡Adelante! 715 00:30:29,462 --> 00:30:30,897 ¡Ey! 716 00:30:30,930 --> 00:30:32,141 recogí ese nuevo café gourmet 717 00:30:32,165 --> 00:30:33,433 queríamos intentarlo. 718 00:30:33,466 --> 00:30:35,001 Maravilloso. 719 00:30:36,202 --> 00:30:37,470 ¿Panqueques? 720 00:30:37,504 --> 00:30:38,938 Gracias, pero ya comí. 721 00:30:38,972 --> 00:30:40,940 Es el favorito de Brooklyn... chispas de chocolate. 722 00:30:40,974 --> 00:30:41,841 ¡Vendido! 723 00:30:41,875 --> 00:30:43,977 Vaya, ese fue un tiempo récord. 724 00:30:44,010 --> 00:30:45,645 Bueno, mi brazo de goma. se vuelve muy retorcido 725 00:30:45,679 --> 00:30:47,180 cuanto más nos acercamos a la Navidad. 726 00:30:47,213 --> 00:30:49,082 Puedo identificarme. 727 00:30:50,717 --> 00:30:52,585 ¿Estás seguro? este es un buen momento? 728 00:30:52,619 --> 00:30:54,421 Sólo las habituales prisas matutinas. 729 00:30:54,454 --> 00:30:57,323 ¿No tenías a ese tipo panadero? ¿Por aquí anoche? 730 00:30:58,725 --> 00:31:01,361 Oye, ¿todavía estás viniendo con nosotros 731 00:31:01,394 --> 00:31:03,363 al... ¿Feria del Pueblo Navideño? 732 00:31:03,396 --> 00:31:04,931 ¿Por qué estás cambiando? el tema? 733 00:31:04,964 --> 00:31:07,000 Debería ser realmente divertido. 734 00:31:07,033 --> 00:31:09,102 Mm, lo asustaste. ¿no? 735 00:31:10,103 --> 00:31:11,638 ¡No! 736 00:31:13,406 --> 00:31:16,009 Al menos no a propósito. 737 00:31:16,042 --> 00:31:17,653 Bueno, no lo harías estar tan nervioso por eso 738 00:31:17,677 --> 00:31:19,212 si no te gustaba. 739 00:31:20,513 --> 00:31:21,981 Su nombre es Guillermo. 740 00:31:22,015 --> 00:31:23,483 - Mm-hmm. - Me gusta, 741 00:31:23,516 --> 00:31:25,018 pero no así. 742 00:31:25,051 --> 00:31:27,253 Estoy haciendo esto por Brooklyn 743 00:31:27,287 --> 00:31:30,156 y entonces esas mamás Sunny Scout puedes dejar de tratarme 744 00:31:30,190 --> 00:31:31,191 ¡Como si estuviera desesperado! 745 00:31:32,392 --> 00:31:34,260 ¡Ah, okey! 746 00:31:34,294 --> 00:31:35,695 Lo veo ahora. 747 00:31:35,729 --> 00:31:37,731 ¡Es lindo! ¡Mmm! 748 00:31:37,764 --> 00:31:39,499 - Ah... - ¡Oye! 749 00:31:42,669 --> 00:31:43,970 Hola tía Sara. 750 00:31:44,004 --> 00:31:45,472 Bueno, ¡buenos días, cariño! 751 00:31:45,505 --> 00:31:46,473 ¿De qué estás hablando? 752 00:31:46,506 --> 00:31:48,641 Bueno, tu mamá solo estaba mostrándome el menú 753 00:31:48,675 --> 00:31:50,443 para Sir Bakes-A-Bunch, 754 00:31:50,477 --> 00:31:52,445 y diciendo cómo ella no puede esperar para intentarlo 755 00:31:52,479 --> 00:31:55,048 estos chocolate-menta pastelitos. 756 00:31:55,081 --> 00:31:56,649 chocolate-menta es su favorito. 757 00:31:56,683 --> 00:31:57,650 Bueno, deberías llevarla. allí pronto, 758 00:31:57,684 --> 00:31:59,152 para que pueda conseguir algo, 759 00:31:59,185 --> 00:32:02,555 y luego ella puede decir "hola" a tu amigo el panadero. 760 00:32:02,589 --> 00:32:04,357 Suena como una gran idea. 761 00:32:04,391 --> 00:32:05,525 ¿Bien? Dame un poco. 762 00:32:05,558 --> 00:32:07,227 Me voy a preparar para el trabajo, 763 00:32:07,260 --> 00:32:09,996 y ustedes dos Puede tramar y planear sin mí. 764 00:32:10,697 --> 00:32:12,999 ¡Te estoy vigilando! 765 00:32:15,402 --> 00:32:16,403 ¿Ver? 766 00:32:16,436 --> 00:32:18,004 No llegamos tarde. 767 00:32:18,038 --> 00:32:19,606 Para un explorador soleado, 768 00:32:19,639 --> 00:32:21,775 temprano es puntual, y a tiempo llega tarde. 769 00:32:21,808 --> 00:32:24,044 Qué dicho tan inteligente. 770 00:32:24,077 --> 00:32:26,146 Está aquí en el manual. 771 00:32:27,213 --> 00:32:28,648 Brooklyn, ¿Estás resfriado? 772 00:32:28,682 --> 00:32:30,350 Mamá, pregúntale. 773 00:32:30,383 --> 00:32:32,052 ¿Preguntarme qué? 774 00:32:32,085 --> 00:32:35,088 Bueno, sé que necesitaremos refrescos para el baile. 775 00:32:35,121 --> 00:32:36,256 Mmmm. 776 00:32:36,289 --> 00:32:38,758 Y Brooklyn y yo sucedemos conocer a un panadero muy talentoso. 777 00:32:38,792 --> 00:32:40,093 Uh, ya sabes, tenemos 778 00:32:40,126 --> 00:32:41,594 un muy riguroso proceso de entrevista 779 00:32:41,628 --> 00:32:43,029 para nuestros proveedores, entonces... 780 00:32:43,063 --> 00:32:44,698 Oh, sí, estoy seguro. 781 00:32:44,731 --> 00:32:47,534 entonces nos estamos preparando una presentación. 782 00:32:47,567 --> 00:32:48,601 Con ayudas visuales. 783 00:32:48,635 --> 00:32:50,036 Veo. 784 00:32:50,070 --> 00:32:51,547 Nos gustaría programar una reunión contigo. 785 00:32:51,571 --> 00:32:53,506 Mmm. 786 00:32:56,309 --> 00:32:58,311 Oh, bueno, yo sólo... ni siquiera tengo un momento 787 00:32:58,345 --> 00:32:59,679 hasta... 788 00:32:59,713 --> 00:33:01,614 20 de diciembre a las 3:45, 789 00:33:01,648 --> 00:33:03,450 pero eso es suficiente terriblemente cerca 790 00:33:03,483 --> 00:33:06,086 en términos de hacer la decisión final sobre un proveedor de catering. 791 00:33:06,119 --> 00:33:08,321 Pero el señor Glass es realmente bueno. 792 00:33:08,355 --> 00:33:09,823 Bueno... 793 00:33:09,856 --> 00:33:12,325 Entonces podemos reservar con antelación. una reunión para el baile del próximo año. 794 00:33:12,359 --> 00:33:13,460 ¡Mamá! 795 00:33:13,493 --> 00:33:15,195 Creo que deberías darnos 796 00:33:15,228 --> 00:33:17,764 y el señor vidrio La reunión, Isabel. 797 00:33:21,201 --> 00:33:22,678 No hagas Sunny Scouts siempre trata de asegurar 798 00:33:22,702 --> 00:33:24,604 ¿Están haciendo lo mejor que pueden? 799 00:33:24,637 --> 00:33:26,473 - Bueno, sí, pero... - El Sr. Glass es el mejor. 800 00:33:26,506 --> 00:33:28,808 así que nos vemos el 20 de diciembre. 801 00:33:34,214 --> 00:33:37,150 solo voy a Limpia esto aquí mismo. 802 00:33:41,621 --> 00:33:44,424 Pero tampoco te crié simplemente para hundirse en la mediocridad. 803 00:33:44,457 --> 00:33:46,226 ¿Es eso lo que ¿piensas en este lugar? 804 00:33:46,259 --> 00:33:47,827 Sabemos que es un comienzo maravilloso, 805 00:33:47,861 --> 00:33:50,397 pero realmente está comenzando ser obvio 806 00:33:50,430 --> 00:33:52,399 que no estas dispuesto para pensar en grande. 807 00:33:52,432 --> 00:33:55,301 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 808 00:33:55,335 --> 00:33:57,203 Ah... hola. ¡Hola! 809 00:33:57,237 --> 00:33:59,406 Lo siento, no te vi entrar. 810 00:33:59,439 --> 00:34:00,540 No te preocupes. 811 00:34:00,573 --> 00:34:02,242 ¿Conoces a mi mamá, Netta? 812 00:34:02,275 --> 00:34:04,577 No formalmente, pero te he visto mucho por aquí. 813 00:34:04,611 --> 00:34:06,279 Bueno, ayudo en lo que puedo. 814 00:34:06,312 --> 00:34:07,647 Sí. Sí. 815 00:34:07,681 --> 00:34:09,549 En realidad, mamá, ¿podrías moverte? 816 00:34:09,582 --> 00:34:13,119 ese lote de snickerdoodles en las bandejas de enfriamiento, por favor? 817 00:34:14,320 --> 00:34:15,121 Ah, claro. 818 00:34:15,155 --> 00:34:17,390 Um, es lindo Para conocerte, Ángela. 819 00:34:17,424 --> 00:34:18,425 Tú también. 820 00:34:21,494 --> 00:34:23,229 ¿Está todo bien? 821 00:34:23,263 --> 00:34:24,798 Sí. Eh... 822 00:34:24,831 --> 00:34:26,766 Sólo algunos dolores de crecimiento. 823 00:34:26,800 --> 00:34:30,370 estoy en negociacion para alguna expansión comercial. 824 00:34:30,403 --> 00:34:31,738 ¡Oh! Eso es emocionante. 825 00:34:31,771 --> 00:34:32,806 Mmmm. 826 00:34:32,839 --> 00:34:33,540 ¿Estarías ¿Abrir otra tienda? 827 00:34:33,573 --> 00:34:35,375 Sí, eso sería parte de ello. 828 00:34:35,408 --> 00:34:38,345 puedo ayudarte Mira algunas propiedades. 829 00:34:38,378 --> 00:34:40,680 yo no manejo muchos alquileres comerciales, 830 00:34:40,714 --> 00:34:42,682 pero puedo comprobar lo que hay disponible. 831 00:34:42,716 --> 00:34:43,876 ¿Tendrías tiempo para eso? 832 00:34:45,385 --> 00:34:47,320 Bueno, yo... 833 00:34:48,588 --> 00:34:50,490 en realidad estoy aquí 834 00:34:50,523 --> 00:34:52,926 porque Brooklyn 835 00:34:52,959 --> 00:34:55,295 quería que te preguntara 836 00:34:55,328 --> 00:34:57,864 si quisieras ir a la Feria del Pueblo Navideño 837 00:34:57,897 --> 00:34:59,299 con nosotros mañana. 838 00:34:59,332 --> 00:35:01,835 ella piensa que podríamos ver algo 839 00:35:01,868 --> 00:35:03,603 que podría inspirarnos 840 00:35:03,636 --> 00:35:05,271 para nuestra presentación a Isabel 841 00:35:05,305 --> 00:35:07,674 a las 15:45 el 20 de diciembre. 842 00:35:07,707 --> 00:35:10,243 Oh, entonces, aterradora "Den Mother Elizabeth" 843 00:35:10,276 --> 00:35:11,878 nos está dando una oportunidad. 844 00:35:11,911 --> 00:35:13,813 De mala gana, sí. 845 00:35:13,847 --> 00:35:16,483 Entonces, um... será mejor que trae tu brillo. 846 00:35:17,717 --> 00:35:20,453 "Trae... brillo". 847 00:35:20,487 --> 00:35:22,288 Está bien, lo tengo. 848 00:35:22,322 --> 00:35:23,723 Así que si quieres ir a la feria, 849 00:35:23,757 --> 00:35:25,258 podríamos salir un poco antes, 850 00:35:25,291 --> 00:35:28,328 y, ya sabes, golpear un par de lugares en el camino, 851 00:35:28,361 --> 00:35:29,405 pero, quiero decir, si es demasiado para ti, 852 00:35:29,429 --> 00:35:30,869 esta bien... Sé que tú también estás ocupado. 853 00:35:30,897 --> 00:35:32,665 No, no, eso sería genial. Sí. 854 00:35:32,699 --> 00:35:34,477 Y luego, después, Podría invitarte a cenar. 855 00:35:34,501 --> 00:35:35,502 ¿Cena? 856 00:35:35,535 --> 00:35:37,637 Sí. Quieres decir, como, un... 857 00:35:37,671 --> 00:35:40,840 Como... no como... solo como, um, um... 858 00:35:40,874 --> 00:35:43,943 como un, um, una muestra de mi agradecimiento, 859 00:35:43,977 --> 00:35:45,378 un... un gracias. 860 00:35:45,412 --> 00:35:46,846 - Bien. - Sí. 861 00:35:46,880 --> 00:35:49,416 Porque Brooklyn estaría con nosotros. 862 00:35:49,449 --> 00:35:51,384 Por supuesto, lo cual sería maravilloso. 863 00:35:51,418 --> 00:35:52,819 yo no lo tendría cualquier otra manera. 864 00:35:52,852 --> 00:35:55,221 Mmm. 865 00:35:55,255 --> 00:35:56,923 Bueno, mientras estoy aquí, Yo también podría 866 00:35:56,956 --> 00:35:59,893 prueba uno de tus famosos pastelitos de chocolate y menta. 867 00:35:59,926 --> 00:36:02,762 ¡Oh! Sí. Buena elección. 868 00:36:03,963 --> 00:36:06,232 Lo lamento. N-no es mi intención interrumpir. 869 00:36:06,266 --> 00:36:07,667 William, Jessica está al teléfono. 870 00:36:07,701 --> 00:36:08,868 Oh, ¿puedes tomar un mensaje? 871 00:36:08,902 --> 00:36:10,804 Ella realmente necesita hablar contigo. 872 00:36:10,837 --> 00:36:13,506 Los inversores habían una pregunta sobre, eh, 873 00:36:13,540 --> 00:36:14,908 sustituyendo algunos de los ingredientes 874 00:36:14,941 --> 00:36:16,343 para algunas de tus recetas. 875 00:36:16,376 --> 00:36:18,978 Eh, algo sobre "relaciones costo-beneficio". 876 00:36:19,012 --> 00:36:20,380 No sé. 877 00:36:20,413 --> 00:36:22,248 Está bien, lo siento. Tengo que lidiar con esto. 878 00:36:22,282 --> 00:36:23,950 Está bien. Está bien. Yo sólo... 879 00:36:23,983 --> 00:36:25,328 - Lo tomaré para llevar. - Mamá, ¿puedes? 880 00:36:25,352 --> 00:36:26,696 Está bien. Lo empacaré por ti. 881 00:36:26,720 --> 00:36:28,688 Yo... 882 00:36:46,806 --> 00:36:48,575 Esto es genial. Gracias. 883 00:36:48,608 --> 00:36:50,276 Gracias por atraerme fuera de la panadería. 884 00:36:50,310 --> 00:36:51,911 Nunca tengo la oportunidad de visitar, 885 00:36:51,945 --> 00:36:53,480 aunque está justo al lado. 886 00:36:53,513 --> 00:36:55,415 Feliz de hacerlo. 887 00:36:57,450 --> 00:36:59,452 ¡Oh, mira, mira, mira! 888 00:36:59,486 --> 00:37:00,687 Esa es buena. 889 00:37:01,955 --> 00:37:04,324 ¿Por qué todos estos muñecos de nieve se parecen 890 00:37:04,357 --> 00:37:05,825 ¿Están haciendo tonterías? 891 00:37:05,859 --> 00:37:07,660 porque eso es de qué se trata. 892 00:37:08,928 --> 00:37:11,297 pero supongo se ve un poco 893 00:37:11,331 --> 00:37:12,799 como un baile de invierno. 894 00:37:12,832 --> 00:37:14,567 ¿No sería más genial? 895 00:37:14,601 --> 00:37:16,670 si estuvieran haciendo algo más emocionante... 896 00:37:16,703 --> 00:37:19,005 como tener una pelea de bolas de nieve ¿O hacer snowboard? 897 00:37:19,039 --> 00:37:20,807 ¿Globos de nieve llenos de acción? 898 00:37:20,840 --> 00:37:22,075 Mmm. 899 00:37:22,108 --> 00:37:24,044 Ambos somos empresarios. 900 00:37:24,077 --> 00:37:25,879 tenemos tiempo para que eso suceda. 901 00:37:25,912 --> 00:37:27,847 ¡O no! 902 00:37:29,382 --> 00:37:30,926 Oye, hay algunos amigos de la escuela de allá. 903 00:37:30,950 --> 00:37:32,819 - ¿Te importa si digo hola? - A por ello. 904 00:37:32,852 --> 00:37:34,921 ¡Hola! Bonito sombrero. 905 00:37:34,954 --> 00:37:37,524 Gracias de nuevo por invitarme. 906 00:37:37,557 --> 00:37:39,693 Ojalá hubiera sabido hacía tanto frío, 907 00:37:39,726 --> 00:37:40,694 Me habría puesto guantes. 908 00:37:40,727 --> 00:37:42,395 Oh. ¡Vaya! 909 00:37:42,429 --> 00:37:43,997 Esos son fríos. 910 00:37:44,030 --> 00:37:46,433 ¿Tienes algunos en la panadería? 911 00:37:46,466 --> 00:37:48,702 No. Eh... 912 00:37:50,103 --> 00:37:52,572 Ah, tengo una idea. 913 00:37:52,605 --> 00:37:53,973 Sígueme. 914 00:37:54,007 --> 00:37:55,742 Bueno. 915 00:37:55,775 --> 00:37:57,920 Oh, el chocolate caliente sabe mucho mejor en Navidad. 916 00:37:57,944 --> 00:37:59,112 Mmm. ¡Mmm! 917 00:37:59,145 --> 00:38:00,580 ¡Un pastelito de chocolate caliente! 918 00:38:00,613 --> 00:38:01,748 ¿Te sientes inspirado? 919 00:38:01,781 --> 00:38:04,584 Tal vez podría ser un buen Incorporación navideña a nuestro menú. 920 00:38:07,087 --> 00:38:09,122 ¡Oh, ho, ho! 921 00:38:09,155 --> 00:38:11,658 - Ay dios mío. - ¡Mira quién es! 922 00:38:11,691 --> 00:38:12,892 La conozco. 923 00:38:12,926 --> 00:38:15,061 tengo algunos de esos por toda la ciudad. 924 00:38:15,095 --> 00:38:16,496 Es tonto, 925 00:38:16,529 --> 00:38:18,131 pero es solo uno de esas cosas 926 00:38:18,164 --> 00:38:20,467 tienes que hacer, si eres agente inmobiliario. 927 00:38:20,500 --> 00:38:22,435 Bueno, creo que te ves genial. 928 00:38:22,469 --> 00:38:24,571 y me alegro panaderos no tengo esa regla. 929 00:38:24,604 --> 00:38:27,540 Que, no crees ¿Tu cara podría vender garras de oso? 930 00:38:27,574 --> 00:38:29,442 Mmm, no lo he hecho Realmente lo pensé. 931 00:38:29,476 --> 00:38:31,811 - Ah, okey. Aférrate. Aférrate. - ¿Qué? 932 00:38:31,845 --> 00:38:33,780 Eh... 933 00:38:33,813 --> 00:38:34,881 Oh, no. 934 00:38:34,914 --> 00:38:36,750 Déjame ver tu mejor sonrisa. 935 00:38:38,051 --> 00:38:39,652 -Oh, perfecto. 936 00:38:39,686 --> 00:38:42,522 Sí. Ah... autobuses, vallas publicitarias, bancos, 937 00:38:42,555 --> 00:38:44,057 esto-esto está subiendo por todas partes. 938 00:38:44,090 --> 00:38:46,059 - Déjame... - ¡No! 939 00:38:46,092 --> 00:38:48,628 no se si eso será digno de un banco. 940 00:38:48,661 --> 00:38:50,663 Entonces, ¿cómo lo hiciste? ¿De todos modos empezar a hornear? 941 00:38:51,998 --> 00:38:55,168 Bueno, mi mamá... La amo, pero... 942 00:38:55,201 --> 00:38:57,637 ella no puede cocinar para salvar su vida, 943 00:38:57,671 --> 00:39:01,408 Entonces, cuando tenía alrededor de 10 años, Finalmente tuve suficiente. 944 00:39:01,441 --> 00:39:04,044 Revisé un libro de cocina de la biblioteca, 945 00:39:04,077 --> 00:39:05,045 y luego comencé cocinar la cena 946 00:39:05,078 --> 00:39:06,613 casi todas las noches, 947 00:39:06,646 --> 00:39:11,918 y luego eso llevó a las galletas y pasteles y pasteles, 948 00:39:11,951 --> 00:39:13,620 escuela culinaria, 949 00:39:13,653 --> 00:39:16,156 y así fue como me convertí "Sir hornea un manojo". 950 00:39:17,057 --> 00:39:18,558 ¿Y qué hay de ti? 951 00:39:18,591 --> 00:39:20,469 ¿Siempre quisiste tener? tu cara en los bancos? 952 00:39:20,493 --> 00:39:21,428 Ja ja. 953 00:39:21,461 --> 00:39:24,097 Me metí en bienes raíces algo así como una casualidad. 954 00:39:25,565 --> 00:39:28,435 Cuando el padre de Brooklyn y me separé, 955 00:39:28,468 --> 00:39:31,204 necesitaba encontrar algo que pagó las cuentas, 956 00:39:31,237 --> 00:39:35,041 pero me dio flexibilidad estar ahí para ella. 957 00:39:35,075 --> 00:39:37,043 Comenzó como una necesidad, 958 00:39:37,077 --> 00:39:38,945 pero lo descubrí Soy muy bueno en eso. 959 00:39:38,978 --> 00:39:39,946 Mmm. 960 00:39:39,979 --> 00:39:40,947 Y ahora me encanta. 961 00:39:40,980 --> 00:39:43,616 Sí, lo puedo decir. 962 00:39:43,650 --> 00:39:44,984 Además, es muy importante para mi 963 00:39:45,018 --> 00:39:47,053 ser un buen modelo a seguir a Brooklyn. 964 00:39:47,087 --> 00:39:49,756 Bien. 965 00:39:49,789 --> 00:39:54,861 quiero que ella vea que las mujeres pueden ser independientes 966 00:39:54,894 --> 00:39:57,130 y exitoso... 967 00:39:57,163 --> 00:39:59,766 y no la quiero tener miedo de cualquier cosa. 968 00:39:59,799 --> 00:40:02,535 Bueno, creo estás haciendo un gran trabajo. 969 00:40:05,071 --> 00:40:06,539 ¡Mamá! ¡Señor Vidrio! 970 00:40:06,573 --> 00:40:09,075 tienes que venir a ver estos donuts navideños. 971 00:40:09,109 --> 00:40:11,978 Podría ser más inspiración para nuestro menú. 972 00:40:12,012 --> 00:40:14,047 Supongo que será mejor que vayamos a mirar. 973 00:40:14,080 --> 00:40:15,749 Quiero decir, vamos, Son donas navideñas. 974 00:40:15,782 --> 00:40:17,117 "Donas navideñas". 975 00:40:17,150 --> 00:40:19,252 Espera, espera, espera, pero antes de hacerlo, 976 00:40:19,285 --> 00:40:21,588 Sólo quédate ahí... ahí. 977 00:40:21,621 --> 00:40:23,089 déjame 978 00:40:23,123 --> 00:40:24,691 obtener una foto 979 00:40:24,724 --> 00:40:26,860 de ti... contigo. 980 00:40:26,893 --> 00:40:28,528 - Eres raro. - Lo sé. 981 00:40:28,561 --> 00:40:29,896 lo se, pero es parte de mi encanto. 982 00:40:30,997 --> 00:40:32,098 -¿Está bien? 983 00:40:32,132 --> 00:40:33,800 Bueno. 984 00:40:33,833 --> 00:40:35,568 Diga... "Bienes raíces". 985 00:40:35,602 --> 00:40:36,870 - ¡Bienes raíces! - Lindo. 986 00:40:36,903 --> 00:40:37,904 -Muy lindo. 987 00:40:39,906 --> 00:40:41,574 ¿Debemos? 988 00:40:58,558 --> 00:40:59,559 Déjame llevarla a la cama. 989 00:40:59,592 --> 00:41:00,994 - Bueno. - Está bien. 990 00:41:08,034 --> 00:41:09,736 ¡Sueño profundo! 991 00:41:26,219 --> 00:41:28,588 ni siquiera me molesté poniéndose su pijama. 992 00:41:28,621 --> 00:41:30,757 Estaba completamente agotada. 993 00:41:30,790 --> 00:41:32,892 Probablemente fue nuestro canto. 994 00:41:40,667 --> 00:41:42,736 Lo pasé muy bien hoy. 995 00:41:46,072 --> 00:41:47,974 Yo también. 996 00:41:53,713 --> 00:41:54,681 No puedo. 997 00:41:54,714 --> 00:41:55,949 Bueno. 998 00:41:55,982 --> 00:41:57,150 ¿Por qué? 999 00:41:59,853 --> 00:42:00,920 Simplemente no estoy listo. 1000 00:42:02,822 --> 00:42:05,058 Es complicado. 1001 00:42:05,091 --> 00:42:07,327 ¿Se trata de... tu ex? 1002 00:42:07,360 --> 00:42:08,828 ¿Todavía ¿Tienes sentimientos por él? 1003 00:42:08,862 --> 00:42:10,797 Oh... Señor, no. 1004 00:42:10,830 --> 00:42:12,365 En absoluto. 1005 00:42:12,399 --> 00:42:14,801 Bueno, entonces ¿qué es? 1006 00:42:14,834 --> 00:42:19,005 Brooklyn y yo tenemos algo hermoso esta pasando... 1007 00:42:19,039 --> 00:42:20,316 y no puedo permitirme el lujo para estropearlo, 1008 00:42:20,340 --> 00:42:22,142 siendo impulsivo. 1009 00:42:22,175 --> 00:42:25,645 Está bien, pero ya sabes yo nunca haría nada 1010 00:42:25,679 --> 00:42:28,181 hacerte daño a ti o a Brooklyn, ¿verdad? 1011 00:42:28,214 --> 00:42:29,749 No a propósito. 1012 00:42:29,783 --> 00:42:32,986 A ella le gustas... mucho. 1013 00:42:33,019 --> 00:42:34,163 Digamos que empezamos algo. 1014 00:42:34,187 --> 00:42:35,922 Bueno. 1015 00:42:35,955 --> 00:42:39,259 Y no funcionó por un millón de razones. 1016 00:42:39,292 --> 00:42:41,261 es raro ser uno alrededor del otro, 1017 00:42:41,294 --> 00:42:43,129 y al principio lo intento, 1018 00:42:43,163 --> 00:42:44,831 pero luego es demasiado difícil, 1019 00:42:44,864 --> 00:42:47,300 y luego tengo que preguntarle a Brooklyn dejar de ir a la panadería. 1020 00:42:47,334 --> 00:42:48,668 ella esta triste, 1021 00:42:48,702 --> 00:42:49,845 y luego estoy triste porque ella está triste, 1022 00:42:49,869 --> 00:42:50,870 y es todo un desastre, 1023 00:42:50,904 --> 00:42:53,239 todo porque algo Parecía una buena idea, 1024 00:42:53,273 --> 00:42:57,677 parado aquí junto a las luces del árbol de Navidad. 1025 00:42:57,711 --> 00:42:59,288 Y ahí fuera, en el mundo real, es... 1026 00:42:59,312 --> 00:43:01,281 no es tan simple. 1027 00:43:01,314 --> 00:43:03,283 O-Está bien, eso es... 1028 00:43:03,316 --> 00:43:05,852 esa es una historia muy grande, 1029 00:43:05,885 --> 00:43:08,188 pero nada de eso realmente ha sucedido, 1030 00:43:08,221 --> 00:43:10,890 y no lo hace tiene que ser así. 1031 00:43:12,258 --> 00:43:14,027 Lo lamento. 1032 00:43:16,463 --> 00:43:18,798 Bueno. Yo también lo siento. 1033 00:43:27,273 --> 00:43:29,342 'Noche. 1034 00:43:30,310 --> 00:43:31,945 Buenas noches. 1035 00:44:08,081 --> 00:44:09,282 Hola Ángel. 1036 00:44:09,315 --> 00:44:11,885 ¡Dakota! 1037 00:44:15,255 --> 00:44:17,157 se supone que ¡Estar atrapado en Perú! 1038 00:44:17,190 --> 00:44:18,458 Sí, es un milagro navideño. 1039 00:44:18,491 --> 00:44:19,993 Terminamos la excavación una semana antes, 1040 00:44:20,026 --> 00:44:21,828 así que alquilé un barco por el amazonas 1041 00:44:21,861 --> 00:44:23,105 y luego de alguna manera logró tomar un vuelo 1042 00:44:23,129 --> 00:44:24,297 en un viejo avión de carga. 1043 00:44:24,330 --> 00:44:25,398 ¡Brooklyn! 1044 00:44:25,432 --> 00:44:27,067 ¡Shh! ¡Está dormida! 1045 00:44:27,100 --> 00:44:29,020 Y no puedes simplemente aparecer sin previo aviso así. 1046 00:44:30,036 --> 00:44:31,338 Tienes razón. 1047 00:44:31,371 --> 00:44:33,106 Debería haber llamado. 1048 00:44:34,941 --> 00:44:36,776 Bueno, supongo 1049 00:44:36,810 --> 00:44:38,454 tengo que esperar hasta mañana para sorprender a la pequeña pepita. 1050 00:44:38,478 --> 00:44:40,747 ¿Qué estás haciendo? 1051 00:44:40,780 --> 00:44:42,091 Bueno, me imagino Puedo dormir aquí hasta mañana. 1052 00:44:42,115 --> 00:44:44,784 Dakota, no tengo el dormitorio de invitados. 1053 00:44:44,818 --> 00:44:46,453 ha sido convertido a mi oficina. 1054 00:44:46,486 --> 00:44:47,987 Dormiré en el sofá. 1055 00:44:48,021 --> 00:44:49,498 Sí, ni siquiera lo sabrás que estoy aquí. 1056 00:44:49,522 --> 00:44:51,925 ¿Te importa si tomo una copa? Estoy sediento. 1057 00:44:53,226 --> 00:44:54,260 ¿Qué? 1058 00:44:54,294 --> 00:44:55,829 Mañana encontraré un hotel. 1059 00:44:55,862 --> 00:44:57,306 donde Brooklyn y yo puede pasar unos días, 1060 00:44:57,330 --> 00:44:58,998 Tener una escapada entre papá e hija. 1061 00:44:59,032 --> 00:45:00,367 Ella tiene escuela. 1062 00:45:00,400 --> 00:45:02,402 ella no esta afuera ¿Ya estás en las vacaciones de Navidad? 1063 00:45:02,435 --> 00:45:04,270 Ah, puede saltarse unos días. 1064 00:45:04,304 --> 00:45:07,040 Está bien, está bien, Necesitamos reducir la velocidad. 1065 00:45:08,074 --> 00:45:11,177 me levanto temprano, y tú también. 1066 00:45:11,211 --> 00:45:12,879 No estás holgazaneando. 1067 00:45:12,912 --> 00:45:13,913 no lo harás 1068 00:45:13,947 --> 00:45:15,815 estará disfrutando de las comodidades aquí. 1069 00:45:15,849 --> 00:45:18,351 Después de sorprender a Brooklyn, 1070 00:45:18,385 --> 00:45:21,855 la salida es a las 9:00 a.m.... agudo. 1071 00:45:21,888 --> 00:45:23,299 Tienes esa pequeña línea en tu frente 1072 00:45:23,323 --> 00:45:24,391 cuando estás enojado. 1073 00:45:24,424 --> 00:45:26,893 No estoy enojado. 1074 00:45:26,926 --> 00:45:29,496 simplemente no soy genial con sorpresas nocturnas. 1075 00:45:32,832 --> 00:45:36,169 Hay almohadas y mantas. en el armario de la ropa blanca. 1076 00:45:37,203 --> 00:45:38,538 Ayudar a sí mismo. 1077 00:45:38,571 --> 00:45:40,473 ¿Seguro que no estás enojado? 1078 00:45:41,508 --> 00:45:43,510 Buenas noches, Dakota. 1079 00:46:17,977 --> 00:46:19,379 Buenos días, Ángel. 1080 00:46:20,880 --> 00:46:22,349 Por favor, no me llames "ángel". 1081 00:46:22,382 --> 00:46:23,917 ¿Por qué? Ese es tu nombre... 1082 00:46:23,950 --> 00:46:26,453 del griego angelos, es decir, "de los dioses". 1083 00:46:26,486 --> 00:46:29,255 Ángela... un ángel de los dioses. 1084 00:46:31,291 --> 00:46:33,159 Oh, no soy grande en esas máquinas. 1085 00:46:33,193 --> 00:46:34,494 Hay algo magico 1086 00:46:34,527 --> 00:46:36,229 sobre una buena taza vieja de café filtrado. 1087 00:46:36,262 --> 00:46:37,964 Excelente. Pero... 1088 00:46:37,997 --> 00:46:39,232 Mmm. 1089 00:46:39,265 --> 00:46:40,567 Bueno, entonces tal vez deberías irte. 1090 00:46:40,600 --> 00:46:42,068 y encontrar un lugar que tenga algunos. 1091 00:46:45,372 --> 00:46:47,407 Esa es Sara. 1092 00:46:47,440 --> 00:46:48,908 -¡Ey! 1093 00:46:50,243 --> 00:46:52,078 Ahora que tienes un árbol, 1094 00:46:52,112 --> 00:46:54,214 me imaginé es posible que necesites algunos regalos. 1095 00:46:54,247 --> 00:46:56,149 Sarah, nos mimas, en serio. 1096 00:46:59,986 --> 00:47:01,021 Eh, por favor dime 1097 00:47:01,054 --> 00:47:03,223 tu ex marido no está parado en tu cocina, 1098 00:47:03,256 --> 00:47:05,216 bebiendo de tu favorito ¿Taza de café navideña? 1099 00:47:07,160 --> 00:47:08,995 Feliz Navidad para ti, También Sara. 1100 00:47:10,930 --> 00:47:13,333 ¿Estamos enojados por esto? 1101 00:47:13,366 --> 00:47:14,410 Él está aquí para ver Brooklyn, y el es... 1102 00:47:14,434 --> 00:47:15,502 ¡saliendo! 1103 00:47:15,535 --> 00:47:16,369 Para encontrar un hotel. 1104 00:47:16,403 --> 00:47:18,538 Mmmm. Bueno. 1105 00:47:19,506 --> 00:47:21,341 ¡Papá! 1106 00:47:21,374 --> 00:47:22,976 ¡Oh! 1107 00:47:23,009 --> 00:47:24,377 Ah... 1108 00:47:24,411 --> 00:47:26,379 mírate. 1109 00:47:26,413 --> 00:47:28,915 ¡Ay dios mío! 1110 00:47:28,948 --> 00:47:31,418 has brotado como una palmera. 1111 00:47:31,451 --> 00:47:33,253 tu eras Uno de mis deseos navideños. 1112 00:47:33,286 --> 00:47:35,221 Tú también eras uno de los míos. 1113 00:47:36,623 --> 00:47:38,034 Bien, esto va a ser Una buena Navidad, ¿eh? 1114 00:47:38,058 --> 00:47:39,426 - Sí. 1115 00:47:39,459 --> 00:47:41,261 De repente, es Grand Central Estación aquí. 1116 00:47:43,496 --> 00:47:45,999 ¡Ah... hola! 1117 00:47:46,032 --> 00:47:47,267 ¡Ey! 1118 00:47:47,300 --> 00:47:49,269 - Vaya, hace frío. - Oh, no. 1119 00:47:49,302 --> 00:47:51,104 Eh... Eh, William... 1120 00:47:51,137 --> 00:47:53,573 solo quería venir Y discúlpate por lo de anoche. 1121 00:47:53,606 --> 00:47:54,984 - No es necesario, de verdad. - Y yo-yo estaba 1122 00:47:55,008 --> 00:47:56,152 pensando que tal vez deberíamos, eh, 1123 00:47:56,176 --> 00:47:57,677 repasar la presentación 1124 00:47:57,711 --> 00:47:59,555 un par de veces más, Porque es mañana, así que... 1125 00:47:59,579 --> 00:48:01,948 tantas cosas están sucediendo todos a la vez. 1126 00:48:01,981 --> 00:48:04,217 Y hice una prueba de los pastelitos de chocolate caliente 1127 00:48:04,250 --> 00:48:05,518 para nuestro menú, 1128 00:48:05,552 --> 00:48:08,088 y esperaba que pudieras Sé el primero en probarlos. 1129 00:48:08,121 --> 00:48:10,357 realmente me encantaría probar estos, pero, um, 1130 00:48:10,390 --> 00:48:11,624 Acabo de lavarme los dientes. 1131 00:48:11,658 --> 00:48:13,226 ¿Está despierta Brooklyn? 1132 00:48:13,259 --> 00:48:14,561 Apenas. 1133 00:48:14,594 --> 00:48:15,729 ¡Vale, genial! 1134 00:48:15,762 --> 00:48:17,397 Porque me encantaría mi cliente número uno 1135 00:48:17,430 --> 00:48:18,531 para probarlos también. 1136 00:48:18,565 --> 00:48:20,033 Claro, ¿por qué no? 1137 00:48:20,066 --> 00:48:21,544 todo esto va a llegar a una cabeza en un momento. 1138 00:48:21,568 --> 00:48:23,312 También podría terminar con esto de una vez antes del desayuno. 1139 00:48:23,336 --> 00:48:25,238 Eh, Guillermo... 1140 00:48:25,271 --> 00:48:27,073 conocer a dakota, 1141 00:48:27,107 --> 00:48:28,375 El papá de Brooklyn, 1142 00:48:28,408 --> 00:48:30,310 y Dakota, este es William... 1143 00:48:30,343 --> 00:48:33,346 El panadero favorito de Brooklyn. 1144 00:48:33,380 --> 00:48:36,216 Estamos haciendo un proyecto juntos. 1145 00:48:38,184 --> 00:48:39,686 Hola. 1146 00:48:39,719 --> 00:48:41,588 Eh, me voy siéntate en el sofá 1147 00:48:41,621 --> 00:48:42,522 mientras todos ustedes conocernos unos a otros, 1148 00:48:42,555 --> 00:48:43,656 y come estos pastelitos. 1149 00:48:43,690 --> 00:48:45,658 Son chocolate caliente. 1150 00:48:49,662 --> 00:48:50,997 Encantado de conocerte. 1151 00:48:51,031 --> 00:48:52,265 Tú también. 1152 00:48:52,298 --> 00:48:54,200 - Soy Sara. - Hola. 1153 00:48:54,234 --> 00:48:55,435 Momento perfecto. 1154 00:48:55,468 --> 00:48:58,071 Le estaba diciendo a Brooklyn sobre mis aventuras en el profundo desierto. 1155 00:48:58,104 --> 00:48:59,406 Vamos. 1156 00:49:01,074 --> 00:49:03,476 mira, lo sé hay mucho que asimilar. 1157 00:49:03,510 --> 00:49:06,279 Ah, yo sólo... Tengo muchas cosas que hacer hoy 1158 00:49:06,312 --> 00:49:09,349 y se supone que angela para aparecer en cualquier momento 1159 00:49:09,382 --> 00:49:11,317 para que podamos repasar la presentación de mañana, 1160 00:49:11,351 --> 00:49:12,495 y ni siquiera puedo piensa en eso ahora mismo. 1161 00:49:12,519 --> 00:49:14,220 Su ex acaba de llegar 1162 00:49:14,254 --> 00:49:16,156 en la ciudad para pasar la navidad con Brooklyn. 1163 00:49:16,189 --> 00:49:17,757 puedo decir Realmente te gusta Ángela. 1164 00:49:18,625 --> 00:49:20,226 Sí. 1165 00:49:20,260 --> 00:49:22,395 Simplemente no estoy seguro de que ella sienta lo mismo conmigo. 1166 00:49:22,429 --> 00:49:24,264 ¿Ella te dijo eso? 1167 00:49:24,297 --> 00:49:26,032 No en tantas palabras. 1168 00:49:27,334 --> 00:49:28,635 Bien, ahora te estoy presionando. 1169 00:49:28,668 --> 00:49:30,704 no te atrevas alejarse de algo 1170 00:49:30,737 --> 00:49:33,440 porque tienes miedo de rechazo nuevamente. 1171 00:49:33,473 --> 00:49:36,376 Mamá. Jennifer fue hace mucho tiempo. 1172 00:49:36,409 --> 00:49:38,311 Lo sé, pero también lo sé. 1173 00:49:38,345 --> 00:49:41,247 que herido estabas cuando canceló la boda. 1174 00:49:41,281 --> 00:49:43,283 Sí, pensé ella iba a ser la indicada. 1175 00:49:43,316 --> 00:49:45,318 Jennifer no era... 1176 00:49:45,352 --> 00:49:47,287 pero tal vez Ángela lo sea. 1177 00:49:49,823 --> 00:49:52,158 si piensas hay algo ahí, 1178 00:49:52,192 --> 00:49:54,327 y sabes lo que significa amar a una familia 1179 00:49:54,361 --> 00:49:55,662 y no sólo una mujer, 1180 00:49:55,695 --> 00:49:57,497 luego dile cómo te sientes. 1181 00:49:59,699 --> 00:50:01,301 Sí, pero... 1182 00:50:01,334 --> 00:50:02,669 si hay alguna posibilidad 1183 00:50:02,702 --> 00:50:04,571 que angela y su ex puede reavivar, 1184 00:50:04,604 --> 00:50:05,505 entonces no puedo conseguir en el camino de eso, 1185 00:50:05,538 --> 00:50:07,807 porque eso es lo que Lo mejor para Brooklyn. 1186 00:50:10,343 --> 00:50:11,811 Ahí está ella. 1187 00:50:11,845 --> 00:50:13,456 Está bien, me escabulliré por detrás. y darles a ustedes dos algo de espacio, 1188 00:50:13,480 --> 00:50:15,148 pero prométeme 1189 00:50:15,181 --> 00:50:17,384 no llegarás a ninguna final decisiones sobre cualquier cosa, ¿vale? 1190 00:50:17,417 --> 00:50:18,551 Bueno. 1191 00:50:18,585 --> 00:50:20,053 Bueno. Bueno. 1192 00:50:22,355 --> 00:50:23,423 ¡Ey! 1193 00:50:23,456 --> 00:50:24,391 Lamento llegar un poco tarde. 1194 00:50:24,424 --> 00:50:25,601 No, no, no, no, no, lo siento. 1195 00:50:25,625 --> 00:50:27,660 Debería... Debería haberte enviado un mensaje de texto. 1196 00:50:27,694 --> 00:50:29,295 Me quedé atrapado en una reunión, 1197 00:50:29,329 --> 00:50:31,564 y todavía estoy pasando por todo este papeleo 1198 00:50:31,598 --> 00:50:33,833 para la expansión empresarial y... 1199 00:50:33,867 --> 00:50:36,469 ¡Ah! quieres posponer nuestra sesión de práctica? 1200 00:50:38,171 --> 00:50:41,408 Mmm, sí. Está bien, sí. Sí, supongo. 1201 00:50:41,441 --> 00:50:43,209 Sí, sería una buena idea. 1202 00:50:43,243 --> 00:50:44,244 Oh. 1203 00:50:44,277 --> 00:50:45,621 Pero estoy-estoy totalmente listo para la presentación, 1204 00:50:45,645 --> 00:50:47,213 y hornearé todas las delicias 1205 00:50:47,247 --> 00:50:48,491 mañana por la mañana, para que estén frescos. 1206 00:50:48,515 --> 00:50:50,583 Bueno. No es gran cosa. 1207 00:50:50,617 --> 00:50:51,885 Bueno. 1208 00:50:51,918 --> 00:50:54,654 Lo siento, tuviste que salir. todo este camino... 1209 00:50:54,688 --> 00:50:57,857 Ah, está bien. Entiendo. 1210 00:50:57,891 --> 00:51:00,226 Fue un paseo encantador. 1211 00:51:06,366 --> 00:51:08,201 ¿Estás, eh...? 1212 00:51:08,234 --> 00:51:10,337 ¿Eres bueno con los contratos? 1213 00:51:11,571 --> 00:51:13,606 Bueno, como agente de bienes raíces, 1214 00:51:13,640 --> 00:51:15,542 Sé un par de cosas sobre jerga legal. 1215 00:51:15,575 --> 00:51:16,743 Bueno. 1216 00:51:16,776 --> 00:51:19,579 ¿Te importaría? echando un vistazo a algo? 1217 00:51:19,612 --> 00:51:21,448 Sí, si ayuda, 1218 00:51:21,481 --> 00:51:24,517 uh, estaría feliz de serlo otro par de ojos, 1219 00:51:24,551 --> 00:51:25,819 pero te costará. 1220 00:51:25,852 --> 00:51:27,220 Estará... bien. 1221 00:51:30,790 --> 00:51:31,891 Ya tengo tu pago... 1222 00:51:33,259 --> 00:51:37,397 galletas navideñas y un capuchino descafeinado. 1223 00:51:38,598 --> 00:51:41,234 Para que conste, También tomo vino y chocolate. 1224 00:51:41,267 --> 00:51:43,403 Ah, okey. Lo tendré en cuenta. 1225 00:51:44,971 --> 00:51:46,539 Eh... 1226 00:51:46,573 --> 00:51:48,274 esto es interesante. 1227 00:51:48,308 --> 00:51:49,642 ¿Oh? 1228 00:51:49,676 --> 00:51:51,611 Sección novena, párrafo "B"... 1229 00:51:51,644 --> 00:51:54,748 esto le da al distribuidor los derechos 1230 00:51:54,781 --> 00:51:56,583 para cambiar la fuente, 1231 00:51:56,616 --> 00:51:58,284 logotipo, 1232 00:51:58,318 --> 00:51:59,652 y nombres de productos 1233 00:51:59,686 --> 00:52:01,921 en cualquier embalaje. 1234 00:52:01,955 --> 00:52:04,357 Bueno, eso es mucho a lo que renunciar. 1235 00:52:04,391 --> 00:52:05,825 Potencialmente. 1236 00:52:07,394 --> 00:52:10,830 Aunque todavía obtienes para supervisar la expansión. 1237 00:52:10,864 --> 00:52:13,199 Um, mencionaste 1238 00:52:13,233 --> 00:52:15,602 esto fue todo ¿A través de un antiguo socio? 1239 00:52:15,635 --> 00:52:18,571 Ah, sí, sí, Jessica. 1240 00:52:18,605 --> 00:52:20,206 Quiero decir, ella es genial. 1241 00:52:20,240 --> 00:52:22,284 Ella proporcionó la mitad de la financiación. cuando abrí este lugar, 1242 00:52:22,308 --> 00:52:23,910 y mi mamá y yo proporcionó la otra mitad. 1243 00:52:23,943 --> 00:52:27,247 Esto es mucho, así que... 1244 00:52:27,280 --> 00:52:29,249 si no quieres hacerlo, solo... 1245 00:52:30,450 --> 00:52:31,685 decir no. 1246 00:52:31,718 --> 00:52:34,454 Bueno... Es-es complicado. 1247 00:52:34,487 --> 00:52:37,691 Quiero decir, obviamente tener lealtad a Jessica, 1248 00:52:37,724 --> 00:52:41,327 pero esto es... eso es definitivamente no lo que acepté. 1249 00:52:42,462 --> 00:52:44,931 Quiero decir, cuando comencé Señor hornea un manojo, 1250 00:52:44,964 --> 00:52:46,433 estaba en mi cocina, 1251 00:52:46,466 --> 00:52:48,001 y lo construí hasta esto 1252 00:52:48,034 --> 00:52:51,604 porque yo estaba simplemente siguiendo mi pasión. 1253 00:52:51,638 --> 00:52:53,306 nunca fui destinado ser gerente 1254 00:52:53,340 --> 00:52:55,775 respondiendo a una junta directiva. 1255 00:52:55,809 --> 00:52:59,279 Oye, es por eso Ambos trabajamos para nosotros mismos. 1256 00:52:59,312 --> 00:53:01,448 Tal vez haya una manera para equilibrarlo. 1257 00:53:01,481 --> 00:53:02,515 Bien. 1258 00:53:02,549 --> 00:53:04,484 Y alimenta mi alma. 1259 00:53:05,518 --> 00:53:07,887 Exactamente. 1260 00:53:09,756 --> 00:53:11,524 Espero que esto ayude. 1261 00:53:11,558 --> 00:53:14,327 Oh sí. Lo hace. Lo hace. 1262 00:53:14,361 --> 00:53:17,764 Y lo siento, no lo conseguimos. para practicar la presentación. 1263 00:53:17,797 --> 00:53:18,998 Está todo bien. 1264 00:53:19,032 --> 00:53:20,867 Tienes mucho en tu plato. 1265 00:53:23,770 --> 00:53:25,638 tengo que decir, 1266 00:53:25,672 --> 00:53:29,009 eres increíble caja de resonancia. 1267 00:53:31,811 --> 00:53:34,481 Eres bastante increíble. 1268 00:53:35,982 --> 00:53:38,818 Y, honestamente, Todo esto es muy inspirador. 1269 00:53:38,852 --> 00:53:41,688 Es una gran elección, 1270 00:53:41,721 --> 00:53:45,425 pero tienes maravillosas oportunidades. 1271 00:53:45,458 --> 00:53:47,694 Sí. 1272 00:53:47,727 --> 00:53:49,662 Muchas opciones. 1273 00:53:52,665 --> 00:53:54,334 De todos modos, ya es tarde. 1274 00:53:54,367 --> 00:53:57,037 Debo recoger a Brooklyn. 1275 00:53:57,070 --> 00:53:58,838 - Ah... - Correcto. 1276 00:53:58,872 --> 00:54:00,907 Ella está con su papá. 1277 00:54:00,940 --> 00:54:03,510 Se quedará en un hotel esta noche. 1278 00:54:03,543 --> 00:54:04,778 Bueno. 1279 00:54:04,811 --> 00:54:06,680 Sí, buena idea. 1280 00:54:06,713 --> 00:54:10,417 y deberíamos estar, uh, en óptimas condiciones para la presentación de mañana. 1281 00:54:10,450 --> 00:54:11,651 Excelente. 1282 00:54:11,685 --> 00:54:12,819 Bien dicho. 1283 00:54:12,852 --> 00:54:14,320 Eh... 1284 00:54:16,089 --> 00:54:18,058 pase lo que pase, 1285 00:54:18,091 --> 00:54:20,527 solo me alegro Nos unimos en esto. 1286 00:54:20,560 --> 00:54:24,097 es bueno tener una pareja en algo otra vez. 1287 00:54:24,130 --> 00:54:25,665 Sí. 1288 00:54:25,699 --> 00:54:28,068 Sí, para mí también. 1289 00:54:29,369 --> 00:54:30,637 - Buenas noches. - 'Noche. 1290 00:54:41,514 --> 00:54:42,649 Escucha, Ángel... 1291 00:54:42,682 --> 00:54:45,785 Por millonésima vez, Por favor no me llames "ángel". 1292 00:54:45,819 --> 00:54:48,054 ¿Debería llamarte? mi chuchuzinho? 1293 00:54:48,088 --> 00:54:49,723 ¿Qué significa eso? 1294 00:54:49,756 --> 00:54:51,858 es un brasileño término de cariño. 1295 00:54:51,891 --> 00:54:53,993 Significa "pequeña calabaza". 1296 00:54:54,027 --> 00:54:55,895 No importa. Llámame "ángel". 1297 00:54:55,929 --> 00:54:57,931 Bueno, ángel, 1298 00:54:57,964 --> 00:55:00,066 he tenido mucho tiempo para pensar en esta última excavación. 1299 00:55:00,100 --> 00:55:02,402 Mis días están llenos de mi trabajo, 1300 00:55:02,435 --> 00:55:04,195 pero mis noches son calurosas y mucho tiempo en el desierto. 1301 00:55:05,972 --> 00:55:09,476 "Calor en el desierto..." No lo dices. 1302 00:55:09,509 --> 00:55:11,153 Si, bueno, no hay nada. hacer más que dormir. 1303 00:55:11,177 --> 00:55:13,046 Ajá. 1304 00:55:13,079 --> 00:55:17,717 Esas largas y solitarias noches, Seguí soñando con una cosa... 1305 00:55:17,751 --> 00:55:19,686 Hola Ángela. ¿Cómo estás hoy? 1306 00:55:19,719 --> 00:55:22,422 Bien. ¿Y tú cómo estás? 1307 00:55:22,455 --> 00:55:23,899 ¡No puedo quejarme! Tan ocupado como un castor 1308 00:55:23,923 --> 00:55:25,725 preparándose para el baile navideño. 1309 00:55:28,928 --> 00:55:31,064 ¿Y esto es? 1310 00:55:32,966 --> 00:55:34,968 Este es el padre de Brooklyn. 1311 00:55:35,001 --> 00:55:36,403 ¡Oh! El que siempre esta 1312 00:55:36,436 --> 00:55:38,038 ¿Tan lejos por motivos de trabajo? 1313 00:55:38,071 --> 00:55:40,073 Y debes ser la madre de Sunny Scout Den 1314 00:55:40,106 --> 00:55:42,042 Brooklyn me lo dijo mucho sobre. 1315 00:55:42,075 --> 00:55:43,610 Oh, culpable de los cargos. 1316 00:55:43,643 --> 00:55:45,412 Ya sabes, lo hacemos lo mejor que podemos 1317 00:55:45,445 --> 00:55:46,622 para ayudar al pequeño Brooklyn. 1318 00:55:46,646 --> 00:55:48,615 Quiero decir, Ángela no puede ser dos padres a la vez... 1319 00:55:48,648 --> 00:55:49,683 bendiga su corazón. 1320 00:55:51,117 --> 00:55:53,053 Supongo que si no fuera por ti, 1321 00:55:53,086 --> 00:55:54,597 "pequeño Brooklyn" sería en las calles, 1322 00:55:54,621 --> 00:55:57,757 tener peleas con cuchillos con los Jets y los Sharks. 1323 00:56:02,095 --> 00:56:04,964 Entonces, ¿eres arqueólogo? 1324 00:56:04,998 --> 00:56:07,500 eso es una profesión muy interesante. 1325 00:56:07,534 --> 00:56:09,703 Dando vida a la historia, un artefacto a la vez. 1326 00:56:09,736 --> 00:56:10,870 ¡Veo! 1327 00:56:10,904 --> 00:56:13,206 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? ¿Dakota? 1328 00:56:13,239 --> 00:56:14,174 No mucho. 1329 00:56:14,207 --> 00:56:16,810 En realidad, mi fecha de salida. es indeterminado. 1330 00:56:16,843 --> 00:56:18,144 Oh, bueno, entonces espero 1331 00:56:18,178 --> 00:56:20,747 te unirás a nosotros para el baile navideño de Sunny Scout. 1332 00:56:20,780 --> 00:56:23,016 Ya sabes, Ángela no compró su boleto todavía, 1333 00:56:23,049 --> 00:56:24,584 pero estoy seguro eso es sólo un descuido. 1334 00:56:24,617 --> 00:56:26,057 Ah, bueno, eso suena como una manera divertida 1335 00:56:26,086 --> 00:56:27,687 para celebrar la Navidad. ¿Cuándo es? 1336 00:56:27,721 --> 00:56:30,590 Oh, está llegando rápido. ¡Este sábado por la noche! 1337 00:56:37,931 --> 00:56:39,766 Tabita, cariño, ¿Qué pasa? 1338 00:56:39,799 --> 00:56:41,534 Obtuve una A-menos otra vez. 1339 00:56:42,736 --> 00:56:46,106 Pensé que mi diorama de ¡El taller de Santa fue perfecto! 1340 00:56:46,139 --> 00:56:47,783 Fue perfecto, porque Trabajamos en ello juntos. 1341 00:56:47,807 --> 00:56:48,975 No te preocupes, cariño. 1342 00:56:49,009 --> 00:56:50,176 Mami va a arreglar esto. 1343 00:56:50,210 --> 00:56:52,812 creo que otro correo electrónico fuertemente redactado 1344 00:56:52,846 --> 00:56:54,481 está reservado para el Sr. Deakins. 1345 00:56:56,516 --> 00:56:58,251 Bueno, fue un placer conocerte. 1346 00:56:58,284 --> 00:56:59,919 Y feliz Navidad, Dakota. 1347 00:56:59,953 --> 00:57:02,522 Feliz Navidad para ti también. 1348 00:57:02,555 --> 00:57:05,058 y te veré En el centro de recreación, Ángela. 1349 00:57:05,091 --> 00:57:07,494 No si te veo primero. ¡Ja! 1350 00:57:09,829 --> 00:57:10,829 ¡Papá! 1351 00:57:12,999 --> 00:57:14,768 ¿Podemos ir a la Feria de Navidad? 1352 00:57:14,801 --> 00:57:16,078 Los exploradores soleados están repartiendo invitaciones 1353 00:57:16,102 --> 00:57:17,237 para el baile navideño. 1354 00:57:17,270 --> 00:57:19,773 No tengo tu uniforme. 1355 00:57:19,806 --> 00:57:20,940 Está bien. Tengo mi sombrero. 1356 00:57:20,974 --> 00:57:21,974 Lo que nuestra chica quiera. 1357 00:57:23,743 --> 00:57:24,754 Mamá, deberías venir tú también. 1358 00:57:24,778 --> 00:57:26,946 solo tengo un poco de tiempo antes de la presentación. 1359 00:57:26,980 --> 00:57:28,548 Vamos, vamos. Podemos dejarte 1360 00:57:28,581 --> 00:57:31,084 justo en la puerta... aún llegarás a tiempo. 1361 00:57:31,117 --> 00:57:33,520 Lo que nuestra chica quiera. 1362 00:57:33,553 --> 00:57:34,553 Sí, vamos. 1363 00:57:39,793 --> 00:57:40,927 Hola. 1364 00:57:47,801 --> 00:57:49,069 Entonces Ángel... 1365 00:57:49,102 --> 00:57:50,846 te estaba diciendo sobre mis noches en el desierto. 1366 00:57:50,870 --> 00:57:51,938 Oh sí. 1367 00:57:51,971 --> 00:57:53,840 Caliente y sudoroso con mosquitos. 1368 00:57:54,974 --> 00:57:57,110 Y la única cosa Seguí soñando con... 1369 00:57:57,143 --> 00:58:00,580 Está bien, voy a morder. ¿Qué es? 1370 00:58:00,613 --> 00:58:01,815 Fuiste tú. 1371 00:58:03,049 --> 00:58:04,050 Te quiero de vuelta. 1372 00:58:04,084 --> 00:58:05,719 ¿Tú qué? 1373 00:58:05,752 --> 00:58:07,987 Te extrañé mucho, 1374 00:58:08,021 --> 00:58:09,065 y estar contigo y Brooklyn 1375 00:58:09,089 --> 00:58:10,333 me hace recordar cuánto amo ser una familia. 1376 00:58:10,357 --> 00:58:12,559 No, no, tú siempre sentirme así 1377 00:58:12,592 --> 00:58:14,094 cuando regresas por primera vez de una excavación, 1378 00:58:14,127 --> 00:58:15,895 y luego tu picazón para que comience la aventura, 1379 00:58:15,929 --> 00:58:17,097 y luego, ¡vete! 1380 00:58:17,130 --> 00:58:18,665 Será diferente esta vez. 1381 00:58:18,698 --> 00:58:22,002 No. No lo hará. 1382 00:58:22,035 --> 00:58:23,837 Entonces ambos podrían ven a vivir conmigo. 1383 00:58:23,870 --> 00:58:27,073 Para que podamos vivir en moteles. y nos vemos los fines de semana? 1384 00:58:27,107 --> 00:58:28,708 Dakota. 1385 00:58:28,742 --> 00:58:31,745 Por eso acordamos que Brooklyn se quedó conmigo, 1386 00:58:31,778 --> 00:58:33,279 para que ella pueda tener una vida estable 1387 00:58:33,313 --> 00:58:34,748 mientras estás fuera de trabajo. 1388 00:58:34,781 --> 00:58:36,349 Sí, lo sé. 1389 00:58:36,383 --> 00:58:39,819 y sé que no lo he hecho ya lo he descubierto todo, 1390 00:58:39,853 --> 00:58:42,689 pero Ángela, mi ángel... 1391 00:58:43,857 --> 00:58:45,697 dime que no te sientes lo que estoy sintiendo. 1392 00:58:53,800 --> 00:58:54,901 Para... 1393 00:58:54,934 --> 00:58:56,069 - Detente. - Ángela... 1394 00:58:56,102 --> 00:58:58,004 Estás atrapado en el momento. 1395 00:58:58,038 --> 00:59:00,140 dakota, 1396 00:59:00,173 --> 00:59:01,775 siempre seremos amigos, 1397 00:59:01,808 --> 00:59:04,911 y nunca dejamos de ser una familia debido a Brooklyn, 1398 00:59:04,944 --> 00:59:06,055 pero tú y yo como una cosa... 1399 00:59:06,079 --> 00:59:08,214 se acabó, 1400 00:59:08,248 --> 00:59:11,317 y en el fondo, sabes que eso es verdad. 1401 00:59:14,954 --> 00:59:16,723 Ah, bueno. 1402 00:59:16,756 --> 00:59:19,225 No puedo culpar a un chico por intentarlo ¿no? 1403 00:59:22,996 --> 00:59:24,264 Oh, bien, estás aquí. 1404 00:59:24,297 --> 00:59:25,875 necesito irme para la presentación pronto, 1405 00:59:25,899 --> 00:59:27,167 así que tal vez puedas hacerte cargo... 1406 00:59:27,200 --> 00:59:28,878 he tratado de ser paciente y dejarte vadear 1407 00:59:28,902 --> 00:59:30,737 a través de toda esta tontería por tu cuenta, 1408 00:59:30,770 --> 00:59:32,839 pero creo que tienes demasiada harina en tus ojos 1409 00:59:32,872 --> 00:59:34,941 para ver lo que es correcto delante de tu cara. 1410 00:59:34,974 --> 00:59:36,710 ¿Q-Qué hice? 1411 00:59:36,743 --> 00:59:38,211 sé que quieres estar con angela, 1412 00:59:38,244 --> 00:59:39,979 pero vas a esperar 1413 00:59:40,013 --> 00:59:41,357 y dejar que ese ex marido suyo solo cava su camino 1414 00:59:41,381 --> 00:59:42,882 de nuevo a su vida. 1415 00:59:42,916 --> 00:59:43,683 Te lo dije, Ángela no es... 1416 00:59:43,717 --> 00:59:45,385 No, no lo hiciste dime cualquier cosa... 1417 00:59:45,418 --> 00:59:46,853 excepto que simplemente te estás dando por vencido. 1418 00:59:48,154 --> 00:59:49,689 Si quieres estar con Ángela, 1419 00:59:49,723 --> 00:59:52,625 entonces tienes que ir con ella y dile cómo te sientes. 1420 00:59:56,429 --> 00:59:59,232 Pero... 1421 00:59:59,265 --> 01:00:02,002 ¿Qué pasa si ella lo elige a él? 1422 01:00:02,035 --> 01:00:05,372 Entonces al menos lo sabrás hiciste todo lo que pudiste. 1423 01:00:12,045 --> 01:00:13,913 Vale, dame uno de esos. 1424 01:00:13,947 --> 01:00:16,016 ¿Sabías que 1425 01:00:16,049 --> 01:00:18,418 que casas de pan de jengibre ¿Se originó en Alemania? 1426 01:00:18,451 --> 01:00:20,720 Sí, se hicieron populares. en el siglo XIX, 1427 01:00:20,754 --> 01:00:24,257 en la época del cuento de hadas Se publicó Hansel y Gretel. 1428 01:00:24,290 --> 01:00:25,859 - Pero esa era una casa de brujas. - Mm-hmm. 1429 01:00:25,892 --> 01:00:28,061 Entonces, ¿por qué no hacemos estos? para halloween 1430 01:00:28,094 --> 01:00:29,896 en lugar de Navidad? 1431 01:00:29,929 --> 01:00:31,865 no tenemos una respuesta definitiva a eso, 1432 01:00:31,898 --> 01:00:35,769 pero creo que es porque A Santa le gustan las casas de pan de jengibre. 1433 01:00:36,403 --> 01:00:37,871 A mí también me gusta. 1434 01:00:37,904 --> 01:00:39,005 Sí. 1435 01:00:39,039 --> 01:00:40,407 Son deliciosos. 1436 01:00:40,440 --> 01:00:42,275 Oye, te estás equivocando con nuestro diseño! 1437 01:00:44,811 --> 01:00:45,945 ¿Papá? 1438 01:00:45,979 --> 01:00:47,347 ¿Sí, cariño? 1439 01:00:47,380 --> 01:00:49,015 ¿Te gusta Guillermo? 1440 01:00:49,049 --> 01:00:51,284 Parece bastante agradable. 1441 01:00:51,317 --> 01:00:53,987 hace un medio pastelito de chocolate caliente. 1442 01:00:54,020 --> 01:00:55,722 William me gusta mucho... 1443 01:00:55,755 --> 01:00:58,224 no tanto como tú "mucho" pero... 1444 01:00:58,258 --> 01:00:59,759 Realmente me gusta. 1445 01:00:59,793 --> 01:01:01,928 Bueno. 1446 01:01:01,961 --> 01:01:03,396 Y ya sabes mamá... 1447 01:01:03,430 --> 01:01:06,299 Bueno, ella es una dama muy inteligente. 1448 01:01:06,332 --> 01:01:08,435 ¡Mmm! La dama más inteligente que conozco. además de ti. 1449 01:01:08,468 --> 01:01:12,305 Pero ella no es realmente inteligente. sobre cosas de amor. 1450 01:01:12,339 --> 01:01:14,307 Ah... 1451 01:01:15,909 --> 01:01:17,911 creo que lo sé hacia dónde va esto. 1452 01:01:17,944 --> 01:01:19,846 ¿Tú haces? 1453 01:01:19,879 --> 01:01:21,247 Sí. 1454 01:01:21,281 --> 01:01:23,016 Bueno... 1455 01:01:23,049 --> 01:01:24,784 cuando se trata de amor, 1456 01:01:24,818 --> 01:01:27,921 tu papá definitivamente sabe un par de cosas. 1457 01:01:27,954 --> 01:01:29,022 Ya hablé con ella. 1458 01:01:29,055 --> 01:01:30,457 ¿Lo hiciste? 1459 01:01:30,490 --> 01:01:31,424 Sí, hoy, cuando estábamos en la feria. 1460 01:01:31,458 --> 01:01:33,326 Estabas repartiendo invitaciones. 1461 01:01:33,360 --> 01:01:35,395 Bueno, ¿qué dijo ella? 1462 01:01:36,963 --> 01:01:38,932 Ella dijo que eso no va a suceder. cariño... 1463 01:01:40,033 --> 01:01:41,835 no importa cuanto es posible que desees hacerlo. 1464 01:01:41,868 --> 01:01:44,938 ¿Cómo lo supiste? ¿Quería que sucediera? 1465 01:01:44,971 --> 01:01:46,773 Bueno... 1466 01:01:46,806 --> 01:01:49,142 es perfectamente natural para una niña 1467 01:01:49,175 --> 01:01:51,378 querer a su madre tener amor... 1468 01:01:51,411 --> 01:01:53,980 pero es imposible Para tu madre, cariño. 1469 01:01:55,281 --> 01:01:58,151 Y si soy honesto, eh... para mí también. 1470 01:01:58,184 --> 01:02:00,854 ¿Por qué no es posible para ti? 1471 01:02:00,887 --> 01:02:02,555 Bueno, hay cosas sobre los adultos 1472 01:02:02,589 --> 01:02:04,257 que son difíciles de entender, 1473 01:02:04,290 --> 01:02:05,792 pero todo lo que necesitas saber 1474 01:02:05,825 --> 01:02:07,103 es que siempre estoy voy a estar mirando 1475 01:02:07,127 --> 01:02:08,127 por lo que es mejor para ti. 1476 01:02:08,995 --> 01:02:10,397 ¿Bueno? 1477 01:02:11,931 --> 01:02:13,833 Ahora... 1478 01:02:13,867 --> 01:02:16,136 vamos a terminar esta casa de pan de jengibre, 1479 01:02:16,169 --> 01:02:17,213 y luego te voy a enseñar 1480 01:02:17,237 --> 01:02:18,414 sobre cómo el Consejo de Tours 1481 01:02:18,438 --> 01:02:20,006 establecido la primera navidad 1482 01:02:20,040 --> 01:02:21,941 en el año 567. 1483 01:02:21,975 --> 01:02:23,143 - Eh... - ¿Eh? 1484 01:02:23,176 --> 01:02:25,845 necesito guardar mis cosas de la escuela. 1485 01:02:25,879 --> 01:02:27,814 De acuerdo, cariño. 1486 01:02:59,612 --> 01:03:01,915 soy yo quien se supone llegar tarde todo el tiempo! 1487 01:03:01,948 --> 01:03:03,516 Lo sé, lo siento. Estaba listo para irme 1488 01:03:03,550 --> 01:03:04,627 pero luego apareció mi mamá, y ella empezó 1489 01:03:04,651 --> 01:03:06,262 - hablándome de... - ¿Se trata de la expansión? 1490 01:03:06,286 --> 01:03:07,387 ¿Está todo bien? 1491 01:03:07,420 --> 01:03:09,489 Sí. Quiero decir, sí, eso espero. 1492 01:03:09,522 --> 01:03:11,491 Yo-yo creo que sí. 1493 01:03:11,524 --> 01:03:13,460 ¿Estamos listos? 1494 01:03:17,564 --> 01:03:19,866 ¡Sí, sí! ¡Sí, listo! 1495 01:03:24,537 --> 01:03:26,039 Entonces, como puedes ver, 1496 01:03:26,072 --> 01:03:29,242 Sir hornea un manojo ofrece una variedad de delicias 1497 01:03:29,275 --> 01:03:31,978 y un nivel incomparable de calidad. 1498 01:03:32,012 --> 01:03:34,214 Sí, pero ¿será...? ¿Navidad? 1499 01:03:34,247 --> 01:03:36,149 ¿"Navidad"? 1500 01:03:40,020 --> 01:03:42,188 "Navidad" es una de nuestras palabras favoritas, 1501 01:03:42,222 --> 01:03:44,524 entonces una de nuestras ideas 1502 01:03:44,557 --> 01:03:47,560 es una mesa de magdalenas inspirado en bebidas navideñas. 1503 01:03:47,594 --> 01:03:49,029 Mmm. 1504 01:03:49,062 --> 01:03:49,996 ¿No es eso inteligente? 1505 01:03:50,030 --> 01:03:51,498 - Mm-hmm. - tenemos 1506 01:03:51,531 --> 01:03:54,601 chocolate caliente, ponche de huevo, sidra de manzana especiada, 1507 01:03:54,634 --> 01:03:57,170 y moca de menta, inspirado en Ángela. 1508 01:04:04,611 --> 01:04:06,546 no lo sé cuál probar primero. 1509 01:04:32,739 --> 01:04:33,973 Mmm. Mmm. 1510 01:04:35,108 --> 01:04:36,109 Es muy rico. 1511 01:04:38,745 --> 01:04:40,523 No creo que pudiera haberlo hecho mucho más que esto, 1512 01:04:40,547 --> 01:04:43,383 pero claro, nunca he era muy goloso. 1513 01:04:43,416 --> 01:04:45,652 Considerándolo todo, es... es bueno 1514 01:04:47,387 --> 01:04:50,190 Vale, y yo también tengo galletas para probar, 1515 01:04:50,223 --> 01:04:52,025 y, por supuesto, acepto solicitudes. Cualquier cosa... 1516 01:04:52,058 --> 01:04:54,361 creo que he visto Todo lo que necesito, mm-hmm. 1517 01:04:54,394 --> 01:04:56,963 Muchas gracias a ambos por tu tiempo, 1518 01:04:56,996 --> 01:04:59,199 y tendré una respuesta para ti mañana. 1519 01:04:59,232 --> 01:05:01,267 E-espera. ¿Eso es todo? 1520 01:05:01,301 --> 01:05:04,104 Tenemos una presentación de diapositivas. Puedo enviártelo por correo electrónico. 1521 01:05:04,137 --> 01:05:05,739 No hay necesidad. 1522 01:05:05,772 --> 01:05:08,074 Tengo que volver a casa con la familia. 1523 01:05:08,108 --> 01:05:10,377 estamos empacando Bolsas de bendiciones navideñas 1524 01:05:10,410 --> 01:05:12,512 para las personas sin hogar. ¡Mmm! 1525 01:05:12,545 --> 01:05:14,647 O-está bien. Gracias. 1526 01:05:14,681 --> 01:05:16,149 Apaga las luces ¡a tu salida! 1527 01:05:18,351 --> 01:05:20,286 No puedo leerla. ¿Eso fue amistoso? 1528 01:05:20,320 --> 01:05:22,255 ella dio un mordisco de una magdalena! 1529 01:05:23,723 --> 01:05:26,259 espero que ella no diga que no sólo porque te lo sugerí. 1530 01:05:26,292 --> 01:05:27,727 ¿Por qué alguien te diría que no? 1531 01:05:32,298 --> 01:05:33,433 Debería irme. 1532 01:05:33,466 --> 01:05:34,668 En realidad... 1533 01:05:34,701 --> 01:05:37,037 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 1534 01:05:39,039 --> 01:05:41,708 Dakota y Brooklyn lo están haciendo algo astuto en mi casa. 1535 01:05:41,741 --> 01:05:43,543 Tienes que ir a ver a Dakota. 1536 01:05:43,576 --> 01:05:45,712 Necesito... 1537 01:05:45,745 --> 01:05:48,114 monitorear los daños. 1538 01:05:48,148 --> 01:05:50,717 Purpurina, pegamento... 1539 01:05:50,750 --> 01:05:52,252 Correcto. 1540 01:05:54,320 --> 01:05:56,022 Estuviste maravilloso. 1541 01:05:56,056 --> 01:05:58,391 T-tú... Estuviste maravilloso... 1542 01:05:58,425 --> 01:06:00,727 Muchas gracias. 1543 01:06:07,300 --> 01:06:09,536 Eh... 1544 01:06:09,569 --> 01:06:10,713 te lo haré saber cuando escucho de nuevo 1545 01:06:10,737 --> 01:06:12,339 - de Isabel. - Bueno. 1546 01:06:32,125 --> 01:06:33,126 -¡Oh! 1547 01:06:34,327 --> 01:06:36,096 Disparar. 1548 01:06:37,464 --> 01:06:39,632 Oh querido. 1549 01:07:00,320 --> 01:07:01,621 - ¿Hola? - Ey. 1550 01:07:01,654 --> 01:07:03,223 Oh. Sólo eres tú, Sara. 1551 01:07:03,256 --> 01:07:04,190 ¿Qué? 1552 01:07:04,224 --> 01:07:06,226 ¡No, no, no! N-no quise decir eso. 1553 01:07:06,259 --> 01:07:08,094 solo estoy esperando para escuchar si elizabeth 1554 01:07:08,128 --> 01:07:09,505 escogió a William para el baile navideño. 1555 01:07:09,529 --> 01:07:10,864 Ay dios mío. ¿Aún no hay señales? 1556 01:07:10,897 --> 01:07:12,565 ¿Por qué me llamas? ¿Dónde estás? 1557 01:07:12,599 --> 01:07:16,136 El suspenso me estaba matando, pero no quería molestarte. 1558 01:07:16,169 --> 01:07:17,270 Entonces, ¿no hay actualizaciones? 1559 01:07:17,303 --> 01:07:18,605 -Nada. 1560 01:07:18,638 --> 01:07:19,806 ¿Por qué tardan tanto? 1561 01:07:19,839 --> 01:07:22,475 no lo sé ¡y me está volviendo loco! 1562 01:07:22,509 --> 01:07:23,510 Esto es una tontería. ¡Colgar! 1563 01:07:23,543 --> 01:07:25,145 Adiós. 1564 01:07:26,179 --> 01:07:28,848 Entonces, ¿cuáles son ¿Qué vas a hacer si ella dice que no? 1565 01:07:28,882 --> 01:07:31,184 no quiero decirle a William que, 1566 01:07:31,217 --> 01:07:32,619 o Brooklyn. 1567 01:07:32,652 --> 01:07:34,287 Ella estaría realmente enojada. 1568 01:07:34,320 --> 01:07:37,524 Bien, entonces, vamos a manifestar el éxito. 1569 01:07:37,557 --> 01:07:40,427 Elizabeth elegirá Sir Bakes-A-Bunch. 1570 01:07:41,695 --> 01:07:43,430 Tal vez sea mejor si ella no lo hizo. 1571 01:07:43,463 --> 01:07:45,498 Bien, ahora te vas Tienes que decidirte. 1572 01:07:45,532 --> 01:07:47,534 Estoy muy confundido. 1573 01:07:47,567 --> 01:07:48,668 Si William está en ese baile, 1574 01:07:48,702 --> 01:07:50,403 creo que Quizás me confunda más. 1575 01:07:50,437 --> 01:07:51,771 Esa no es una palabra. 1576 01:07:51,805 --> 01:07:54,240 ¡Lo sé! Así de confundida estoy. 1577 01:07:54,274 --> 01:07:56,142 Dile a Guillermo 1578 01:07:56,176 --> 01:07:58,411 que quieres algo mas que una amistad. 1579 01:07:59,713 --> 01:08:01,181 Yo también tengo miedo. 1580 01:08:01,214 --> 01:08:02,349 ¿Por qué? 1581 01:08:02,382 --> 01:08:05,552 Literalmente no podría ser el mejor chico del planeta, 1582 01:08:05,585 --> 01:08:08,288 y él y brooklyn llevarse estupendamente. 1583 01:08:08,321 --> 01:08:09,889 simplemente no quiero para estropearlo todo. 1584 01:08:09,923 --> 01:08:11,591 ¿Por qué las cosas no pueden solo sigue igual 1585 01:08:11,624 --> 01:08:12,826 y todos sean felices? 1586 01:08:13,927 --> 01:08:16,363 Porque no serías feliz 1587 01:08:16,396 --> 01:08:18,264 no si fueras el resto de tu vida 1588 01:08:18,298 --> 01:08:20,834 preguntándose "¿y si?" 1589 01:08:20,867 --> 01:08:25,238 "Seguro" y "feliz" no son lo mismo. 1590 01:08:25,271 --> 01:08:27,140 Es adyacente. 1591 01:08:30,877 --> 01:08:33,213 no quiero para empezar a necesitar a alguien. 1592 01:08:33,246 --> 01:08:34,547 Necesitando a alguien 1593 01:08:34,581 --> 01:08:35,849 no es una debilidad 1594 01:08:35,882 --> 01:08:37,851 si es un verdadero socio... 1595 01:08:37,884 --> 01:08:39,619 alguien que te inspire, 1596 01:08:39,652 --> 01:08:41,888 alguien que te empuja. 1597 01:08:41,921 --> 01:08:43,289 ¿Sabes? 1598 01:08:43,323 --> 01:08:44,723 Alguien que te enseñe ¿cómo hornear? 1599 01:08:49,462 --> 01:08:50,730 - ¡Es Isabel! - ¡Consíguelo! ¡Oh! 1600 01:08:50,764 --> 01:08:53,333 Hola Isabel? 1601 01:08:53,366 --> 01:08:54,768 Buenos días para ti también. 1602 01:09:04,744 --> 01:09:06,346 - Hola. - Ey. 1603 01:09:08,648 --> 01:09:10,316 ¿Qué ocurre? 1604 01:09:11,551 --> 01:09:12,786 Hablaste con Isabel. 1605 01:09:14,354 --> 01:09:16,923 ¿Malas noticias? 1606 01:09:16,956 --> 01:09:18,858 Ella dijo que eligió un panadero 1607 01:09:18,892 --> 01:09:20,326 quien estaba tirando 1608 01:09:20,360 --> 01:09:22,762 un animatrónico completo Exhibición navideña. 1609 01:09:24,731 --> 01:09:28,401 Oh... supongo que está bien. 1610 01:09:28,435 --> 01:09:30,737 solo estoy preocupado Que Brooklyn se enfadará ahora. 1611 01:09:30,770 --> 01:09:31,871 Oh, lo será. 1612 01:09:31,905 --> 01:09:33,239 Bueno, ¿qué...? ¿Qué hacemos? 1613 01:09:33,273 --> 01:09:34,817 ¿Debería... debería hacer? ¿Más garras de oso? 1614 01:09:34,841 --> 01:09:36,509 No, se lo diré. 1615 01:09:36,543 --> 01:09:37,753 tu no Tengo que preocuparme por eso. 1616 01:09:37,777 --> 01:09:39,479 Bueno, no quiero para ponerte todo eso encima. 1617 01:09:39,512 --> 01:09:41,381 Estoy bien. ¿En realidad? 1618 01:09:41,414 --> 01:09:42,916 probablemente sea mejor 1619 01:09:42,949 --> 01:09:46,286 que no la confundamos ya de todos modos. 1620 01:09:46,319 --> 01:09:48,788 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué estaría confundida? 1621 01:09:50,490 --> 01:09:51,491 Encontré esto. 1622 01:09:54,661 --> 01:09:57,897 Creo que se supone que esto es Tú y yo en el baile navideño. 1623 01:10:01,901 --> 01:10:04,537 Ella es bastante inteligente, esa niña, ¿no es ella? 1624 01:10:04,571 --> 01:10:06,639 Demasiado inteligente. 1625 01:10:06,673 --> 01:10:08,308 Entonces, ¿qué hacemos? 1626 01:10:08,341 --> 01:10:09,342 Bueno, como dije, 1627 01:10:09,376 --> 01:10:11,945 no creo deberíamos hacer cualquier cosa. 1628 01:10:11,978 --> 01:10:13,880 voy a sentarla 1629 01:10:13,913 --> 01:10:15,648 y explicarle que la amo 1630 01:10:15,682 --> 01:10:17,050 y me alegro que ella me quiera feliz, 1631 01:10:17,083 --> 01:10:19,786 pero ella no llegar a tomar decisiones 1632 01:10:19,819 --> 01:10:22,922 sobre de quién me enamoro. 1633 01:10:24,557 --> 01:10:25,658 Bien. 1634 01:10:25,692 --> 01:10:26,993 Sí, por supuesto. 1635 01:10:27,027 --> 01:10:28,795 Sólo... 1636 01:10:28,828 --> 01:10:30,597 Sólo tú puedes hacer eso. 1637 01:10:32,032 --> 01:10:34,734 Y tengo que lidiar Con Dakota también. 1638 01:10:34,768 --> 01:10:35,935 Por supuesto. 1639 01:10:35,969 --> 01:10:37,079 - Será una noche divertida. - Bien. 1640 01:10:37,103 --> 01:10:38,705 Si, y ahora que ha vuelto a la ciudad, 1641 01:10:38,738 --> 01:10:40,707 tienes una oportunidad ser una familia. 1642 01:10:40,740 --> 01:10:42,676 Te lo dije, no lo hice... 1643 01:10:42,709 --> 01:10:44,053 No te preocupes, Ángela. no voy a soportar 1644 01:10:44,077 --> 01:10:46,713 en el camino de tú o la felicidad de Brooklyn. 1645 01:10:46,746 --> 01:10:47,857 - Yo no... - Has construido esta vida, 1646 01:10:47,881 --> 01:10:50,417 y aunque no funcione 1647 01:10:50,450 --> 01:10:52,318 entre tú y dakota al final, 1648 01:10:52,352 --> 01:10:53,592 y m-tal vez no tienes espacio 1649 01:10:53,620 --> 01:10:54,830 para cualquiera en tu vida ahora mismo, 1650 01:10:54,854 --> 01:10:56,556 y hay No hay nada malo en eso. 1651 01:10:56,589 --> 01:10:57,767 Quiero decir, que... eso tiene sentido, 1652 01:10:57,791 --> 01:10:59,592 porque Brooklyn debería ser tu enfoque. 1653 01:10:59,626 --> 01:11:00,927 - Guillermo... - Ángela. 1654 01:11:01,928 --> 01:11:04,364 lo estoy intentando para que esto te resulte más fácil. 1655 01:11:04,397 --> 01:11:05,598 Vale, de verdad... 1656 01:11:05,632 --> 01:11:07,434 sin resentimientos. 1657 01:11:07,467 --> 01:11:08,868 Pero... 1658 01:11:08,902 --> 01:11:11,638 Y Brooklyn siempre será mi cliente número uno, 1659 01:11:11,671 --> 01:11:13,506 y puedes tener 1660 01:11:13,540 --> 01:11:16,609 tantos hombres de jengibre gratis como quieras, 1661 01:11:16,643 --> 01:11:19,012 cuando quieras. 1662 01:11:20,480 --> 01:11:22,582 Excelente. 1663 01:11:22,615 --> 01:11:24,818 Gracias. 1664 01:11:24,851 --> 01:11:27,087 Me alegro de que estemos en la misma página. 1665 01:11:27,120 --> 01:11:29,389 Misma página. 1666 01:11:30,857 --> 01:11:33,860 Bueno, debería irme. Tengo una casa para mostrar. 1667 01:11:33,893 --> 01:11:35,895 Está bien, y yo... Nos vemos por ahí. 1668 01:11:37,630 --> 01:11:38,998 Cuando sea. 1669 01:11:40,467 --> 01:11:42,102 "Cuando sea." 1670 01:11:59,652 --> 01:12:00,687 Adiós, Netta. 1671 01:12:01,721 --> 01:12:02,922 ¿Lo hablaron ustedes dos? 1672 01:12:06,493 --> 01:12:08,094 Algo así. 1673 01:12:09,029 --> 01:12:11,131 Feliz navidad. 1674 01:12:11,164 --> 01:12:13,533 Bueno, espero Te veo antes de eso. 1675 01:12:16,636 --> 01:12:18,071 Sí. 1676 01:12:22,442 --> 01:12:23,777 Ah, lo siento. 1677 01:12:23,810 --> 01:12:24,944 Eh, aquí tienes. 1678 01:12:24,978 --> 01:12:26,846 Serían 10,98. 1679 01:12:34,821 --> 01:12:37,057 - Hola mamá. - Hola cariño. 1680 01:12:38,224 --> 01:12:39,659 Mmm. 1681 01:12:40,860 --> 01:12:43,630 ¿Qué hizo? ¿Dice la Madre Isabel? 1682 01:12:45,832 --> 01:12:47,100 No. 1683 01:12:47,133 --> 01:12:49,502 ¿Qué? 1684 01:12:49,536 --> 01:12:50,704 No, eso no es justo. 1685 01:12:51,938 --> 01:12:53,506 Se reunió con muchos panaderos. 1686 01:12:53,540 --> 01:12:56,209 Ella tuvo que elegir el ella pensó que era lo mejor. 1687 01:12:56,242 --> 01:12:57,653 El señor Glass es el mejor. Ya lo sabes. 1688 01:12:57,677 --> 01:12:59,779 yo creo Es muy buen panadero, pero... 1689 01:12:59,813 --> 01:13:01,715 ¿Pero fuiste amable con ella? 1690 01:13:03,116 --> 01:13:05,218 Sí, fui amable con ella. 1691 01:13:05,251 --> 01:13:07,520 ¿Llegaste tarde? ya sabes ella odia cuando llegas tarde. 1692 01:13:07,554 --> 01:13:08,722 ¡Brooklyn! 1693 01:13:08,755 --> 01:13:09,823 ¿Dónde está papá? 1694 01:13:09,856 --> 01:13:11,958 Le dije que te recogería 1695 01:13:11,991 --> 01:13:13,760 para poder decirte sobre todo. 1696 01:13:13,793 --> 01:13:15,028 ¿Puedes llevarme con él? 1697 01:13:18,031 --> 01:13:19,499 Por supuesto que lo haré. 1698 01:13:19,532 --> 01:13:20,532 ¿Ahora mismo? 1699 01:13:21,634 --> 01:13:23,603 Bueno. 1700 01:13:30,744 --> 01:13:32,746 Brooklyn. 1701 01:13:32,779 --> 01:13:34,080 lo se que estas enojado conmigo, 1702 01:13:34,114 --> 01:13:36,049 y necesitas decirme por qué. 1703 01:13:36,082 --> 01:13:39,252 Porque nunca quieres ayuda, 1704 01:13:39,285 --> 01:13:41,855 pero siempre me dices para pedir ayuda cuando la necesito, 1705 01:13:41,888 --> 01:13:43,723 porque dijiste esa es la manera valiente 1706 01:13:43,757 --> 01:13:45,492 - para lidiar con las cosas. - Lo sé. 1707 01:13:45,525 --> 01:13:47,093 Entonces ¿por qué quieres estar solo, 1708 01:13:47,127 --> 01:13:48,561 ¿Para siempre o algo así? 1709 01:13:48,595 --> 01:13:50,830 Eso no es valiente. 1710 01:13:53,800 --> 01:13:56,036 Brooklyn, tenemos que hablar sobre el dibujo que hiciste. 1711 01:13:57,170 --> 01:13:59,105 ¿Se supone que eso es ¿El señor Glass y yo? 1712 01:13:59,139 --> 01:14:00,340 Mamá, ¿cómo encontraste eso? 1713 01:14:00,373 --> 01:14:05,578 No lo vi a propósito pero tenemos que hablar de ello. 1714 01:14:05,612 --> 01:14:06,780 No, no lo hacemos, 1715 01:14:06,813 --> 01:14:08,024 porque tu no como el Sr. Glass, 1716 01:14:08,048 --> 01:14:10,050 y dijiste que no se puede hacer... 1717 01:14:10,083 --> 01:14:12,686 y solo estaba intentando para ayudarte a sentirte mejor, 1718 01:14:12,719 --> 01:14:16,656 pero como siempre, nunca quieres ayuda. 1719 01:14:17,891 --> 01:14:20,226 ¿Puedo ir a ver a papá? 1720 01:14:23,897 --> 01:14:25,765 De acuerdo, bebé. 1721 01:14:25,799 --> 01:14:27,167 Vamos. 1722 01:14:42,849 --> 01:14:44,184 ¡Hola! 1723 01:14:44,217 --> 01:14:46,720 Comunidad Scout soleada ¡Central de baile navideño! 1724 01:14:46,753 --> 01:14:47,787 ¿Le puedo ayudar en algo? 1725 01:14:47,821 --> 01:14:49,055 ¡Ay, Lorenzo! 1726 01:14:49,089 --> 01:14:50,323 ¡Excelente! ¿Cuándo podemos esperarte? 1727 01:14:50,357 --> 01:14:52,926 tengo la mesa de regalos todo listo para ti... 1728 01:14:52,959 --> 01:14:55,328 ¿Qué? 1729 01:14:55,362 --> 01:14:57,206 No me importa si tuviste te extirparon el apéndice, 1730 01:14:57,230 --> 01:14:59,099 ¡debiste haberme llamado! 1731 01:14:59,132 --> 01:15:01,868 Bueno, no es mi culpa. ¡Estabas bajo anestesia! 1732 01:15:03,603 --> 01:15:05,848 ¡Está bien, escucha! no tengo tiempo para hablarte de esto! 1733 01:15:05,872 --> 01:15:07,574 -Vaya... 1734 01:15:07,607 --> 01:15:09,943 ¿Por qué todos están tan malo en todo? 1735 01:15:09,976 --> 01:15:11,778 ¡Comprobación de iluminación! 1736 01:15:13,079 --> 01:15:15,582 Elizabeth, pareces molesta. 1737 01:15:16,783 --> 01:15:18,685 Bueno, por supuesto, estoy molesto. 1738 01:15:18,718 --> 01:15:21,855 Nuestro proveedor acaba de cancelar, y el baile es en seis horas. 1739 01:15:21,888 --> 01:15:22,932 Siempre hay productos comprados en la tienda. 1740 01:15:22,956 --> 01:15:24,257 ¿Qué? 1741 01:15:25,258 --> 01:15:27,260 ¿Estás loco? 1742 01:15:27,293 --> 01:15:30,030 Quizás todas las mamás podamos haz algo y tráelo. 1743 01:15:30,063 --> 01:15:31,173 Como esos tubos de masa para galletas! 1744 01:15:31,197 --> 01:15:33,767 Son muy fáciles. 1745 01:15:33,800 --> 01:15:35,702 Bien, esto es un baile. 1746 01:15:35,735 --> 01:15:37,003 Esto no es un picnic. 1747 01:15:37,037 --> 01:15:39,239 ¡Esto no es una fiesta de cumpleaños! 1748 01:15:40,907 --> 01:15:42,375 Tengo una idea. 1749 01:15:42,409 --> 01:15:44,744 Oh, Brooklyn, querido... eres tan dulce, 1750 01:15:44,778 --> 01:15:47,647 pero creo que este problema está un poco más allá de ti. 1751 01:15:47,681 --> 01:15:49,716 Madre Isabel, 1752 01:15:49,749 --> 01:15:51,985 tu me enseñaste eso un Sunny Scout nunca se rinde, 1753 01:15:52,018 --> 01:15:54,087 y ella aprende ser ingenioso, 1754 01:15:54,120 --> 01:15:56,256 incluso en caso de apuro. 1755 01:15:57,157 --> 01:15:59,225 Yo te enseñé eso. 1756 01:15:59,259 --> 01:16:00,660 Está justo en el manual. 1757 01:16:00,694 --> 01:16:02,796 creo que Deberíamos preguntarle al Sr. Glass. 1758 01:16:02,829 --> 01:16:04,764 Oh, Brooklyn, no. Es demasiado tarde para eso. 1759 01:16:04,798 --> 01:16:06,266 Creo que puede hacerlo. 1760 01:16:06,299 --> 01:16:08,134 solo tenemos que preguntar por su ayuda. 1761 01:16:08,168 --> 01:16:10,303 no creo él quiere verme. 1762 01:16:10,337 --> 01:16:12,205 No lo sabrás... a menos que vayas. 1763 01:16:12,238 --> 01:16:13,640 ¡Oh, esa es una buena rima! 1764 01:16:13,673 --> 01:16:15,275 - ¿Bien? - ¿Pueden los dos estar callados? 1765 01:16:16,376 --> 01:16:18,044 Ángela... 1766 01:16:21,915 --> 01:16:22,882 yo seria 1767 01:16:22,916 --> 01:16:24,651 eternamente agradecido 1768 01:16:24,684 --> 01:16:27,220 si pudieras irte y habla con Sir Bakes-A-Bunch. 1769 01:16:27,253 --> 01:16:29,155 Endeudado... 1770 01:16:29,189 --> 01:16:31,758 por la eternidad. 1771 01:16:34,861 --> 01:16:36,229 Es valiente pedir ayuda. 1772 01:16:38,264 --> 01:16:40,266 "Es valiente pedir ayuda". 1773 01:16:41,101 --> 01:16:42,168 ¡Bueno! 1774 01:16:42,202 --> 01:16:44,037 ¡Lo haré! 1775 01:16:45,271 --> 01:16:46,773 ¡Voy a Sir Bakes-A-Bunch! 1776 01:16:46,806 --> 01:16:48,208 Y yo voy contigo. 1777 01:16:50,176 --> 01:16:51,911 ¡Está bien, mantenme informado! 1778 01:16:51,945 --> 01:16:53,680 ¡Y buena suerte! 1779 01:16:55,048 --> 01:16:57,083 Esto es asombroso. 1780 01:16:57,117 --> 01:16:58,818 Bien, volvamos al trabajo, por favor. Gracias. 1781 01:17:06,493 --> 01:17:08,995 Sólo tendrás que firmar en la página ocho, 1782 01:17:09,029 --> 01:17:10,096 página 15, página 16, 1783 01:17:10,130 --> 01:17:11,431 y página 24, 1784 01:17:11,464 --> 01:17:14,167 e inicial en todos los lugares que destaqué. 1785 01:17:14,200 --> 01:17:15,869 Muy bien, hagamos esto. 1786 01:17:15,902 --> 01:17:17,237 Te lo aseguro... 1787 01:17:17,270 --> 01:17:19,030 todo está en orden, tal como lo comentamos. 1788 01:17:20,140 --> 01:17:21,174 Está bien... 1789 01:17:21,207 --> 01:17:23,009 Hagamos esto. 1790 01:17:25,378 --> 01:17:26,780 Guillermo. 1791 01:17:26,813 --> 01:17:29,082 ¿Estás seguro? esto es lo que quieres? 1792 01:17:29,115 --> 01:17:31,451 me siento como Te empujamos a ello. 1793 01:17:31,484 --> 01:17:34,788 No mamá, no voy a hacer esto. para ti o para Jessica. 1794 01:17:34,821 --> 01:17:36,089 Estoy haciendo esto por mí. 1795 01:17:36,122 --> 01:17:38,925 Podemos abrir una tienda. en hallsville, 1796 01:17:38,958 --> 01:17:40,694 y puedo arreglármelas desde allí. 1797 01:17:41,528 --> 01:17:42,972 De esa manera, Puedo pasar más tiempo allí 1798 01:17:42,996 --> 01:17:44,798 menos tiempo aquí, 1799 01:17:44,831 --> 01:17:48,068 y hay menos posibilidades que me topare con ellos. 1800 01:17:48,101 --> 01:17:49,836 Oh... Guillermo. 1801 01:17:49,869 --> 01:17:51,071 Mamá... 1802 01:17:51,104 --> 01:17:52,339 está bien. 1803 01:17:56,509 --> 01:17:58,278 - ¡Ey! 1804 01:17:59,412 --> 01:18:00,347 Hola. 1805 01:18:00,380 --> 01:18:02,282 parece Estoy interrumpiendo algo. 1806 01:18:02,315 --> 01:18:04,217 - Lo siento mucho. - Está bien. 1807 01:18:04,250 --> 01:18:05,352 ¿Es ese el...? 1808 01:18:05,385 --> 01:18:07,187 Contrato. Estaba a punto de firmarlo. 1809 01:18:07,220 --> 01:18:09,489 ¡Oh! Entonces esto podría ser bastante mal momento. 1810 01:18:09,522 --> 01:18:11,391 ¿Por qué es un mal momento? 1811 01:18:12,892 --> 01:18:14,127 Tenemos un problema 1812 01:18:14,160 --> 01:18:16,930 y necesito a alguien para resolverlo de inmediato, 1813 01:18:16,963 --> 01:18:19,232 y la persona quiero ayudarme a resolverlo 1814 01:18:19,265 --> 01:18:20,800 - ¿eres tú...? - ¡Buen trabajo, mamá! 1815 01:18:20,834 --> 01:18:22,369 Sí, por supuesto. Lo que necesites. 1816 01:18:22,402 --> 01:18:23,036 - Cualquier cosa. - Oh, buen Dios. 1817 01:18:23,069 --> 01:18:24,838 - ¿Qué pasa ahora? - ¡Shh! ¡Shh! 1818 01:18:24,871 --> 01:18:26,473 Yo... nosotros... 1819 01:18:26,506 --> 01:18:27,574 la persona 1820 01:18:27,607 --> 01:18:30,043 quien se suponía que debía hacer la mesa de regalos en el baile 1821 01:18:30,076 --> 01:18:31,778 cancelado Porque su estupendo estallido. 1822 01:18:31,811 --> 01:18:32,846 "Apéndice". 1823 01:18:32,879 --> 01:18:33,880 Eh... 1824 01:18:33,913 --> 01:18:35,348 Su apéndice estalló, 1825 01:18:35,382 --> 01:18:37,917 y te necesitamos hacerlo en su lugar. 1826 01:18:37,951 --> 01:18:40,086 Va a ser mejor de todos modos, pero esta en... 1827 01:18:40,120 --> 01:18:41,121 ¡Es en seis horas! 1828 01:18:41,154 --> 01:18:42,422 Está bien. Lo haré. 1829 01:18:44,457 --> 01:18:47,027 Um... y, eh, ¿Quieres ir...? 1830 01:18:47,060 --> 01:18:48,795 ¿Ir al baile conmigo? 1831 01:18:48,828 --> 01:18:49,828 ¿Qué? 1832 01:18:50,964 --> 01:18:52,532 ¿Me harías el honor? 1833 01:18:52,565 --> 01:18:54,534 de... 1834 01:18:54,567 --> 01:18:55,535 siendo mi cita 1835 01:18:55,568 --> 01:18:58,471 para el explorador soleado ¿Baile navideño comunitario? 1836 01:18:58,505 --> 01:18:59,806 Sí, sí. 1837 01:19:00,440 --> 01:19:01,541 ¡Sí! ¡Gracias! 1838 01:19:01,574 --> 01:19:03,376 pensé ¡Nunca lo descubrirían! 1839 01:19:03,410 --> 01:19:05,345 ¿Vas a firmar el contrato? 1840 01:19:05,378 --> 01:19:06,980 En realidad, no creo que lo haga. 1841 01:19:07,013 --> 01:19:09,315 Soy panadero. No soy gerente, Jessica. 1842 01:19:09,349 --> 01:19:10,829 Necesito seguir mi corazón en este. 1843 01:19:11,985 --> 01:19:13,286 ¡Se acabó el trato! 1844 01:19:13,319 --> 01:19:14,354 ¡Neta! 1845 01:19:15,422 --> 01:19:16,990 - ¡Oh! - Feliz Navidad, Jessica. 1846 01:19:17,023 --> 01:19:18,591 ¡Tenemos que hornear algo! 1847 01:19:18,625 --> 01:19:19,926 ¡Vamos! 1848 01:19:38,178 --> 01:19:39,446 Guau. 1849 01:19:39,479 --> 01:19:42,048 Ángela, tú y el Sr. Glass realmente salió adelante. 1850 01:19:43,350 --> 01:19:45,251 me siento como Te debo una disculpa. 1851 01:19:46,486 --> 01:19:48,154 ¿Por subestimarme? 1852 01:19:48,188 --> 01:19:50,357 Se podría decir eso. 1853 01:19:50,390 --> 01:19:52,992 Disculpa aceptada, 1854 01:19:53,026 --> 01:19:55,428 y me alegro de haber podido ayudar... 1855 01:19:55,462 --> 01:19:56,963 pero no lo hice por ti. 1856 01:19:56,996 --> 01:19:58,331 ¡No! Por supuesto que no. 1857 01:19:58,365 --> 01:19:59,966 Lo hiciste por los Sunny Scouts. 1858 01:20:02,002 --> 01:20:04,471 lo hice por esa hermosa joven 1859 01:20:04,504 --> 01:20:07,474 bailando justo ahí. 1860 01:20:20,620 --> 01:20:23,456 Aquí tienes. Feliz navidad. 1861 01:20:26,192 --> 01:20:28,895 tendré uno de esos pastelitos de chocolate caliente, por favor. 1862 01:20:28,928 --> 01:20:30,063 Sí. 1863 01:20:30,096 --> 01:20:31,965 Por supuesto. 1864 01:20:38,571 --> 01:20:41,107 Ella es una mujer increíble. 1865 01:20:45,145 --> 01:20:47,180 Sí, realmente lo es. 1866 01:20:50,417 --> 01:20:52,485 Y una mamá increíble. 1867 01:20:55,321 --> 01:20:57,257 Entonces ustedes dos son, eh... 1868 01:20:57,290 --> 01:20:58,692 Sí. 1869 01:20:58,725 --> 01:21:01,261 Yo-yo creo, eh... tal vez lo seamos. 1870 01:21:01,294 --> 01:21:03,129 Mmm. 1871 01:21:03,163 --> 01:21:04,397 Bueno... 1872 01:21:04,431 --> 01:21:06,299 Sólo quiero que sepas... 1873 01:21:06,332 --> 01:21:08,501 ¿Qué hace feliz a Ángela? y Brooklyn feliz 1874 01:21:08,535 --> 01:21:10,036 me hace feliz. 1875 01:21:11,304 --> 01:21:13,139 Así que aunque esto no es exactamente 1876 01:21:13,173 --> 01:21:14,541 el arreglo perfecto... 1877 01:21:16,309 --> 01:21:18,044 A nuevos amigos. 1878 01:21:20,747 --> 01:21:22,549 A nuevos amigos. 1879 01:21:25,218 --> 01:21:27,220 Oh, eso fue divertido, ¿eh? 1880 01:21:27,253 --> 01:21:28,555 Bueno. 1881 01:21:28,588 --> 01:21:31,658 Oye, ¿por qué no me hago cargo? por unos minutos? 1882 01:21:33,193 --> 01:21:34,193 ¿En realidad? Eso... 1883 01:21:36,363 --> 01:21:38,932 Sí. 1884 01:21:40,100 --> 01:21:41,601 Gracias. 1885 01:21:50,443 --> 01:21:52,145 Disculpe, señorita. 1886 01:21:52,178 --> 01:21:54,681 ¿Puedo intervenir? 1887 01:21:58,151 --> 01:21:59,986 ¿Puedo tener este baile? 1888 01:22:04,090 --> 01:22:09,262 Ahora lo sé eres perfectamente capaz 1889 01:22:09,295 --> 01:22:11,731 de bailar por tu cuenta... 1890 01:22:11,765 --> 01:22:14,501 Silencio. 1891 01:22:14,534 --> 01:22:17,103 Es más divertido bailar juntos. 1892 01:22:23,243 --> 01:22:25,345 Mañana es Nochebuena. 1893 01:22:25,378 --> 01:22:27,580 Lo es, ¿no? 1894 01:22:28,548 --> 01:22:30,283 Estaba pensando... 1895 01:22:31,451 --> 01:22:33,053 nos conozco a todos juntos 1896 01:22:33,086 --> 01:22:37,257 puede que no haga una familia tradicional... 1897 01:22:37,290 --> 01:22:38,491 Hazlo ágil. 1898 01:22:38,525 --> 01:22:40,260 alguien necesita para conseguir los pastelitos. 1899 01:22:40,293 --> 01:22:42,696 Pero... 1900 01:22:44,464 --> 01:22:46,499 Hacemos uno genial. 1901 01:22:46,533 --> 01:22:48,568 ¿Qué estás diciendo? 1902 01:22:50,804 --> 01:22:54,674 ¿te gustaría gastar? ¿Esta Navidad con nosotros? 1903 01:22:56,176 --> 01:22:58,144 ¿Solo esta Navidad? 1904 01:22:59,279 --> 01:23:01,181 Es un buen comienzo.